Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

I. Régi balladák » A csodahalott

Molnár Bálint


Gyűjtő: Szegő Júlia
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Lészped
Közlő: Faragó József, Jagamas János
Közlés ideje: 1954
Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 159-161/22. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Puskás Antalné Jánó Erzsi, 33 éves, Lészped



Dallam



Szöveg

Fiam, magad, Mónár Bálint,
Meg ne hajj te Ilonáétt. (m)
Ilonának szépségiétt,
S az ő karcső derekáétt.

Csináltatunk ezüst malmot,
Odagyülnek szép éfiak.
Köztük leszen Szép Ilona,
Köztük leszen Szép Ilona.

Csináltattak ezüst malmot,
Odagyültek szép éfiak.
Köztük nincsen Szép Ilona,
Köztük nincsen Szép Ilona.1
 
Fiam, magad, Mónár Bálint,
Meg ne hajj te Ilonáétt,
Ilonának szépségiétt,
S az ő karcsú derekáétt.

Csináltatunk arany malmot,
Odagyülnek szép éfiak.
Köztük legyen Szép Ilona,
Köztük legyen Szép Ilona.

Csináltattak arany malmot,
Odagyültek szép éfiak.
Nehol nincsen Szép Ilona,
Nehol nincsen Szép Ilona.

Fiam, magad, Mónár Bálint,
Meg ne hajj te Ilonáétt,
Ilonának szépségiétt,
S az ő karcsú derekáétt.

Tejed hótté te magadot,
Húzassuk meg nagyharangot.
Idegyülnek szép éfiak.
Köztük legyen Szép Ilona.

Hótté es tevé ő magát,
Meghúzaták nagyharangot.
Kiszökik ő, Szép Ilona,
Kérdi-kérdi s a szomszédját:

Vajon kinek harangoznak?
Meghótt, meghótt Mónár Bálint.
Bémene ő, Szép Ilona,
Mondá-mondá az anyjának:

Anyám, anyám, édesanyám,
Nem eresztett csudájára,
Nem eresztett csudájára,
Erejszen bár halálára.

Nahát szaladj, Szép Ilona.
Elindula Szép Ilona,
Elindula Szép Ilona,
Meglátá a legin anyja.

Fiam, magad, Mónár Bálint,
Meg ne hajj te Ilonáétt.
Ne hol mos jő Szép Ilona,
Ne hol mos jő Szép Ilona.

Kezedet tartsd ölelőleg,
Szájadat tartsd csókolólag.
Szájadat tartsd csókolólag,
Lábadat tartsd felugrólag.



Megjegyzés

1 Amidőn az énekes e balladát fonográfhengerre énekelte, a 2–3. versszakot össze-
vonta, olyanképpen, hogy mindkettőből kihagyta a 3–4. sort. Ugyanakkor „ezüst” malom
helyett mind a két helyen „arany” malmot énekelt.

(Faragó - Jagamas 1954: 1161.)