Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

V. Nem tipologizálható

Moldovának sűrű vize

Gyűjtő: Kallós Zoltán

Gyűjtés ideje: 1960

Gyűjtés helye: Bükkhavaspataka

Közlő: Kallós Zoltán

Közlés ideje: 1971

Megjelenés helye: Kallós Zoltán 1971: 563-564/238. sz.

Dallam

Szöveg

Móduának sűrű vize,
Be sokat ittam belőle!
Ittam s innom kell belőle,
Me kételen vagyok véle.

Le van az életem zárva
Móduvának ládájába,
Nincsen annak csíki zárja,
Ha az Isten meg nem szánja.

Bú életem, bánat napom,
Fekete gyász alatt lakom;
A gyászruha illik nekem,
Elsetétült minden kedvem.

Minden lánynak azt tanácslom:
Gyászvirágot ne gyomláljon,
Mer ki gyászvirágot gyomlál,
A kedvese bújdosni jár.

Megjegyzés

A 3—4. szakaszt csaknem szó szerinti egyezésben Gáspár György daloskönyve (1839) őrizte meg. (l. Haja, haja virágom 207.; i.h. 209. l.-ján énekünk 4. versszakának gyászvirág képe tovább fejlesztve). A 3. versszak első sorát önálló dallá fejlett formájában Marosszékről ismerjük (Seprődi János, Eredeti székely dalok 72).

(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 646.)