Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Miklós urfi
Gyűjtő:
Ürmösy Sándor
Gyűjtés ideje:
ismeretlen
Gyűjtés helye:
Udvarhelyszék
Közlő:
Kriza János
Közlés ideje:
2013
Megjelenés helye:
Kriza János 2013: 190-191/59. sz.
Szöveg
(falusi ironicum)
Konyha patak ereibe
Kö-hid árok béjötibe
Harcsát vidrát termik vize
Miklós urfi mosdik benne.
Miklós urfi gondolkozik
Guzsajasba szándékozik
Elé huzá festet szánnyát
Bé hámozá vidám lovát.
Elindula hosszu utra
Hosszu utra guzsalyasba
Vidám lova megrettene
Bagoly várra felszöktete
Festet szánnya megakada
Vidám lova megnyivada
Miklós urfi vissza tére
Mindent hogy vólt megbeszéle.||
Császár Attya hogy megtudá
A fiának csak azt mondá:
Kinek nincsen szánnya, lova
Gyalog mehett guzsalyasba. –
Ezt a kicsi történetet –
Miklós urfin, hogy megesett –
A léányok megtanulák
A fonóba fudogalák.
De az attya hogy megtudta
Törvény székre czitáltatta
Falu székén ellátatá
Forint birságon marasztá.
Megjegyzés
Kéziratból: EA 10697: 190–191/98.sz. – Udvarhelyszékinek véljük a balladát a benne emlegetett Konyha patak okán. (A Fehér Nyikóba jobbpartilag ömlő, a Firtosból eredő patak. Völgyében fekszik Tarcsafalva, Csehétfalva és Firtosváralja. L. Orbán Balázs I. 1868: 112.) – A balladás dal népszerű lehetett a 19. század második felében, mert a Kriza-hagyaték egy másik kéziratában is előfordul (l. 60. sz. alatt), s Kriza János halála után, a szerkesztőségben felhalmozódott Kriza-anyagból a Magyar Nyelvőr is közölte egy változatát. (l. 61. sz. alatt)
(Olosz Katalin jegyzete; Kriza János 2013: 642.)
Támogatók
Partnerek
