Megüték a szegény legényt
Dimény Mózesné Szabó Anna
1. Megüték a szegény legényt
Ötven forintjáért.
Tiszába vetették
Szürke kancájáér’.
2. Tisza nem szenvedte,
Partjára vetette.
Odament egy hajós legény:
Hajójába vette. ||
3. Odament az apja,
Kőti, de nem hallja:
– Kelj fel, kelj fel, kedves fiam,
Borulj a vállamra!
4. – Nem kelek, nem kelek,
Mer’ meg vagyok halva,
Sinoros harisnyám
Lábomra van fagyva,
Sárga göndör hajam
Homlokomra fagyva.
5. Odament az anyja,
Kőti, de nem hallja:
– Kelj fel, kelj fel, kedves fiam,
Borulj a vállamra!
6. – Nem kelek, nem kelek,
Mert meg vagyok halva.
Sinoros harisnyám
Lábamra van fogyva,
Sárga göndör hajam ||
Homlokomra fagyva.
7. Odament a rózsája,
Kőti, de meghallja:
– Kelj fel, kelj fel, kedves rózsám,
Gyerünk már haza!
8. – Felkelek, felkelek,
Hogyha felfogadod:
Meghúzatod, rózsám,
Az egyik harangot.
– Meghúzatom, kedves rózsám,
Mind a két harangot.
9. – Csináltatsz-é nékem
Diófa koporsót?
– Csináltatok, kedves rózsám,
Márvánkő koporsót.
10. – Béhuzatod, rózsám,
Viasszas vászonnal?
– Béhúzatom, kedves rózsám,
Bíborral-bársonnyal. ||
11. – Megsiratsz-é, rózsám,
Egy-két ember előtt?
– Megsiratlak, kedves rózsám,
Egész világ előtt.
12. – Kikísérsz-é, rózsám,
A pitarajtóig?
– Kikísérlek, kedves rózsám,
Örökös hazádig
13. – Vettetsz reám, rózsám,
Egy-két kapa földet?
– Vettetek rád, kedves rózsám,
Zöld pázsintos földet.
8. Megüték a szegény legényt (Szabéd )
Lelőhely: MUEKvGyLtár 18. csomag. Rédiger Ödön gyűjtése, 1896. július 27. – Rédiger Ödön
kézírása, 10–13. lap. A balladának csak a helyszíni lejegyzését ismerjük, másolatát a Kanyaró -hagyatékban
nem találtuk.
Rédiger Ödön strófákra tagolva kezdte a ballada lejegyzését, s csak később – ott, ahol az énekes
feltehetően a két utolsó dallamsor megismétlésével hatsorosra bővítette a strófát – mondott le a
versszakok jelöléséről. Közlésünkben folytattuk a strófákra tagolást. Ettől eltekintve a ballada írásképén
néhány helyesírási hiba javításától eltekintve nem kellett változtatnunk.
8.1. A ballada nyomtatásban: REDIGER Ödön–KANYARÓ Ferenc –OLOSZ Katalin 2009: 58–
60/5. sz. Az eredeti lejegyzés uo.136–138.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 606.)