Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Megtalálom Mihály szeretőmet
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1958
Gyűjtés helye:
Lujzikalagor
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 371–372/116. sz.
Szöveg
Elindulék este guzsalyasba,
Elindulék este guzsalyasba,
Megtalálom Mihály szeretőmet,
Megtalálom Mihály szeretőmet.
Megbeszélém búmat-bánatimat,
Megbeszélém búmat-bánatimat,
Azt meghallá ördögsülye bába,
Azt meghallá ördögsülye bába,
Azt béfuvá apámnak s anyámnak,
Azt béfuvá apámnak s anyámnak.
Elévevék a dzsenge botiskát,
Elévevék a dzsenge botiskát,
Udzs megverék dzsenge hátiskámat,
Udzs megverék dzsenge hátiskámat.
Ne üss, ne üss, apám s édesanyám,
Ne üss, ne üss, apám s édesanyám,
Met most kötik az én koszorúmat,
Met most kötik az én koszorúmat,
Ágból-bogból, fehér lyilyiomból,
Ágból-bogból, fehér lyilyiomból.
Kötik, kötik nadzs könnyhullatással,
Kötik, kötik nadzs könnyhullatással.
Megjegyzés
A legtöbb és legteljesebb változatában a csángó folklórból ismert balladás éneknek a gyűjtő az udvarhelyi Varságon is lejegyezte egy töredékes változatát. Ott — a helyi felvilágosítás szerint — régebben kontyoláskor énekelték. Az itt közölt változatok közül a somoskai az onnan eddig ismert változat mellett sem jelentéktelen, a Lujzikalagorban lejegyzett II—IV. változat pedig éppen figyelemre méltó. A legrégebben feljegyzett Csűry-féle változat — a Faragó—Jagamas közölte 3 darabbal együtt — a többivel való összehasonlításban csak töredék. A mezőségi Ördöngösfüzesről itt közölt háromszakaszos töredék folklór-földrajzi szempontból jócskán kiterjeszti a balladás ének hazai elterjedési területét.
Csűry: ErdMúz. XXXV, 174. — Ortutay, SzNb. 296. — Faragó—Jagamas 152—4. — Csanádi—Vargyas 511. — Ortutay—Kriza 757.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 634.)
Támogatók
Partnerek
