Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Megsiratsz-e, mátkám?
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1953
Gyűjtés helye:
Forrófalva
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 506-507/198. sz.
Dallam
Szöveg
Ide ki gödörbe
Ed kicsi legénke,
Ki kell oda menni,
Ki kellett onnan venni.
Ud menen, ud menen
S ez ő iedes apja.
„Kelj fel, fiam, kelj fel,
Hájdi haza velem!”
„Nem kelhetek, apám,
Mer meg vagyok halva,
Fodorszőrű kucsmám
Fejembe van fagyva.”
Ud menen, ud menen
S ez ő iedes anyja.
„Kelj fel, fiam, kelj fel,
Hájdi haza velem!”
„Nem kelhetek, anyám,
Mer meg vagyok halva,
Aranysarkú csizmám
Lábamba van fagyva.”
Ud menen, ud menen
S ez ő mátkecskája.
„Kelj fel, mátkám, kelj fel,
Hájdi haza velem!”
„Nem kelhetek, mátkám,
Mer meg vagyok halva,
Kicsi csonka gyűrűm
Zujjamba van fagyva.”
„Megsiracc-e, mátkám,
Három ember előtt?”
„Megsiratlak, mátkám,
Zegész világ előtt.”
„Elkísérc-e, mátkám,
Bárcsak e kapumig?”
„Elkísérlek, mátkám,
Bié zörök házodig.”
„Írd fel keresztfámra:
Ott fekszik egy árva,
Kinek szeretetből
Történt az halála!”
„Istenem, Istenem,
Szerelmes Istenem,
Mét es teremtettél,
Ha jelfelejtettél!”
Megjegyzés
Az apja-anyja szavára süket, a szerelmese hangjára megszólaló halott története a magyarban széles körben ismeretes balladai tárgy és a halott legény faggatózása is állandósult balladai formula. Az itt közölt hat változat közül gyűjteményünkben akalotaszegi, mezőségi és gyimesi előfordulás alapján folklór-földrajzi szempontból a ballada eddig ismeretlen elterjedési pontjait rögzíthetjük. — Az V—VI. változatba betyárballadai elemek keveredtek bele.
Gragger 202—3. — Faragó—Jagamas 166—8. — Csanádi—Vargyas 513—4. — Ortutay-Kriza 763—4.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallóz Zoltán 1971: 641.)
Támogatók
Partnerek
