Megöltek egy legényt...
ismeretlen
(töredék)
Megöltek egy legényt aranyórájáért,
Megöltek egy legényt hímzett ruhájáért.
Ott hagyták holttestét, még el se temették.
El volt véve tőle az aranyórája,
Le volt húzva róla hímezett ruhája.
Elvágták a nyakát, mintha rossz lett volna,
Ott hagyták a legényt vérébe megfagyva;
Ott hagyták a legényt mindenből kifosztva;
Ott hagyták a legényt mindenből kifosztva.
402. Megöltek egy legényt (Séllye)
Lelőhely: EA. 2276: 86. lap, 46. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
402.1. A ballada eredeti lejegyzése: MUEKvGyLtár 50. csomag. Kovács Gábor II. osztályos tanuló kézírása.
Meg öltek egy legényt arany órájáér
Meg öltek egy legényt himzet nadrágjáér ruhájáért
Ott hagyták holt testét még el se temették
Még el se temeték,
El volt véve tőle az arany orája,
Le vot huzva rola hímezet nadrágja ruhája.
El vagták a nyakát mintha rosz let vona,
Ot hagyták a legényt mindenböl kifosztva vérébe megfagyva.
Ot hagyták a legényt vérébe meg fagyva mindenből kifosztva,
Ott hagyták a legényt mindenböl kifosztva.
402.2. A ballada második másolata Kanyaró Ferenc kézírásában: MUEKvGyLtár 50. csomag. – Az eredeti lejegyzéshez közelebb álló másolat, de a második sorban itt is megtörtént a nadrágjáért ruhájáért szócsere, s a ballada végéről Kanyaró elhagyta az utolsó sort. Megtartotta viszont a 3–4. sort hat szótagosnak, úgy, ahogy a kisdiák lejegyzésében találta.
402.3. „Biztonsági másolat”: AKKvár–MsU 2105: 379. lap. Ismeretlen kéz írása. Azonos Kanyaró második másolatával.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 821.)