Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák » A megölt legény

Megöltek egy legényt


Gyűjtő: Pozsony Ferenc
Gyűjtés ideje: 1988-04-02
Gyűjtés helye: Klézse
Közlő: Pozsony Ferenc
Közlés ideje: 1994
Megjelenés helye: Pozsony 1994: 77/ 26. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse



Dallam



Szöveg

1.    Megöltek egy legént,
    Hatvan forintjáért,
    Bévetették a Dunába
    Piros pejlováért.

2.    S odament az apja,
    Köti, de nem hallja:
    - Kelj fel, fiam, édes fiam,
    Hogy vigyelek haza.

3.    - Nem kelhetek, édesapám,
    Mert meg vagyok halva.
    S az én piros szép csizmáim
    Lábamhoz van fagyva.-

4.    Odament az anyja,
    Kőti, de nem hallja:
    - Kelj fel, fiam, édes fiam,
    Hogy vigyelek haza.

5.    - Nem kelhetek, édesanyám
    Mert meg vagyok halva.
    S az én sárig lobogós hajam
    Fejembe van fagyva.-

6.    S odament rózsája,
    Kőti, de nem hallja:
    - Kelj fel, babám, édes babám,
    Hogy vigyelek haza.

7.    Nem kelhetek, édes babám,
    Mert meg vagyok halva,
    Egy szép fehér lobogós ingem,
    Testemhez van fagyva.

8.    Ha hazavissz, rózsám,
    Haza az én házamhoz,
    Eljössz-e temetésemre,
    A temetésemre?

9.    Megsiratsz-e, rózsám,
    Százegy ember előtt?
    - Megsiratlak, édes babám,
    Egész világ előtt.

10.    - Elkésérsz-e, rózsám,
    Bárcsak a kapudig?
    - Elkésérlek, édes babám,
    Az örök házadig.



Megjegyzés

    A megszólaló halott
    A magyar nyelvterület nyugati pontjaitól Moldváig mindenhol előkerültek változatai (Vargyas 1976. II. 448-449.). Veress Sándor Trunkon rögzítette 1930-ban (1989. 221-222.). Kallós Forrófalván találta meg (1970. 506-507.). Egy lábniki variánsa is megjelent (Faragó - Jagamas 1954. 166-168.). Ismerte Szályka Rózsa is (Kallós 1973. 61.). Ugyanezzel a dallammal közölték Hodorog Lucától (Seres - Szabó 1991. 148.).

(Pozsony 1994: 254.)