Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák » A megölt legény

Megöltek egy legényt


Gyűjtő: Jagamas János, Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Lábnik
Közlő: Faragó József, Jagamas János
Közlés ideje: 1954
Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 166-168/24. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Bot Istvánné Obri Rózsa, 41 éves, Lábnik. Gajcsánában született, Valénban nevelkedett. E kötetben közölt egyik dalát is (24. sz.) Valénból hozta, ahol gyermekkorában édesanyjától tanulta.



Dallam



Szöveg

Megöltek egy legényt
Hetven forintjáért,
Bévetették a Tiszába
Pej paripájáért,
pej paripájáért

S odamenyen s oda
S az ő édesanyja.
Kelj fel, fiam, kelj fel, fiam,
Jere velem haza.

Nem kelhetek, anyám,
Kă1 meg vagyok halva,
Ez a kicsi aranykucsma
Fejemre van fagyva.
 
S odamenyen s oda
S az ő édesapja.
Kelj fel, fiam, kelj fel, fiam,
Jere velem haza.

Nem kelhetek, apám,
Kă meg vagyok halva,
Ez a kicsi gyócs-ingecske
Testemhez van fagyva.

S odamenyen s oda
Az ő édes nénje.
Kelj fel, ecsém, kelj fel, ecsém,
Jere velem haza.

Nem kelhetek, néném,
Kă meg vagyok halva,
Ez a kicsi gyócs-gagyácska
Lábamhoz van fagyva.

S odamenyen s oda
S az ő édes bátyja.
Kelj fel, ecsém, kelj fel, ecsém,
Jere velem haza.

Nem kelhetek, bátyám,
Kă meg vagyok halva,
Ez a kicsi aranybocskor
Lábamhoz van fagyva.

S odamene s oda
S az ő kicsi babba.
Kelj fel, babbám, kelj fel, babbám,
Jere velem haza.

Nem kelhetek, babbám,
Kă meg vagyok halva,
Ez a kicsi aranygyűrű
Ujjamra van fagyva.

Megsiratsz-e, meg,
Egy-két ember előtt?
Megsiratlak, megsiratlak
Zegész világ előtt.

Elkísérsz-e, el,
Bár a te kapudig?
Elkísérlek, elkísérlek
Örökös házadig.



Megjegyzés

1 Kă: mert. (Román că: hogy, mert.)

(Faragó - Jagamas 1954: 168.)