Megölték a legényt
ismeretlen
1. Megölték a legényt hatszáz forintjáért,
Beledobták a Tiszába pej paripájáért.
Tisza nem szenvedte, martjára kitette,
Odament egy hajós legény, hajójára vette.
2. Odamegy az apja, költi, de nem hallja.
– Kelj fel, kelj fel, édes fiam, menjünk a templomba.
– Nem kelhetek apám, mert meg vagyok halva,
Gesztenyeszín sárga hajam vállamra van fagyva.
3. – Ugye, édesapám, csináltatsz koporsót?
– Csináltatok, kedves fiam, diófa koporsót.
– Úgy-e, édesapám, le is szegelteted?
– Leszegelem, édes fiam, aranyfejű szeggel.
4. Odamegy az anyja, költi, de nem hallja:
– Kelj fel, kelj fel, édes fiam, menjünk a templomba!
– Nem kelhetek, anyám, mert meg vagyok halva,
Gesztenyeszín sárga hajam vállamhoz van fagyva.
5. – Ugye, édesanyám, meghúzatsz harangot?
– Meghúzatom, édes fiam, mind a tizenhatot. ||
Odamegy a húga, költi, de nem hallja,
– Kelj fel, kelj fel, édes babám, menjünk a templomba.
6. – Nem kelhetek, húgom, mert meg vagyok halva.
Gesztenyeszín sárga hajam mind vállamhoz fagyva.
– Ugye, édes húgom, kikísérsz kapudig?
– Kikísérlek, édes bátyám, örökös házadig.
Kanyaró jegyzete a balladához: Ez a legcsekélyebb értékű változat. Gyenge az esemény előadása, a párbeszéd is gyenge, erőtlen a befejezés is.
(Kanyaró 2015: 159.)
12. Megölték a legényt (Marosvásárhely)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 50. csomag (Kanyaró Ferenc másolatai A megszólaló halott típusú ballada változatairól). Kanyaró Ferenc kézírása. Feltehetően Kanyaró nem akarta publikálni ezt a szöveget, mert az összes többi változatot nyomdába küldés szándékával letisztáztatta valakivel, s ezek között nincs ez a marosvásárhelyi változat.
A ballada eredeti feljegyzése nem került elő a Kanyaró -hagyatékból.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 608.)