Megálmodtam azt az egyet

Albert Mátyásné Tamás Katalin, 65 éves

Tisza partján elaludtam,
S a babámról álmodoztam,
S megálmodtam azt az egyet,
Hogy a babám sokat szeret.

S mikor onnat felébredtem,
Kilenc zsandár állt előttem,
A tizedik azt kérdezi,
Hol az utazólevelem?

- Állj meg, zsandár, megmutatom,
Csak a lágybimot kigombolom.
A zsebemben a levorverem,
Az az utazólevelem.

Kivettem a revolverem,
Egyet-kettőt rájuk lőttem.
Egyet-kettőt rájuk lőttem,
S ez az utazólevelem.

Jaj Istenem, mi csináljak,
Szaladjak-e vagy megálljak?
Ha megállok, megkötöznek,
Ha szaladok, fejbe lőnek.

S megállottam, s megkötöztek,
Rögtön a bíróhoz vittek.
- Bíró uram, tegyen róla,
A babám, nem szeret soha.

Bíró uram, tegyen róla,
A zsandártól szabaduljak,
Mer a babám, ha másé lesz,
A bíró úr is vélem lesz.

S ti, zsandárok, mit akartok,
Talán vasazni akartok?
Aj Istenem, minek élek,
Ha a semmitől es félek?

Ha a madár egyet reppent,
A szívem is majd megrepedt.
Jaj Istenem, minek élek,
Ha a semmitől is félek?

Szilaj csikó nem eladó,
Nem is zsandár alá való,
Mert ha azon zsandár ülne,
Még a madár is rab lenne.

  Itt az utazólevelem – Szilaj csikó nem eladó
  Mint a típuscím is mutatja, néhány változatban összeolvadt a két ballada.
  Itt az utazólevelem: Vargyas Lajos A betyár utazólevele típuscímmel közölte, és sorolta fel 155 változat lelőhelyét (II. 1976. 680). Ezek között csíki Gyimesbükkről és Gyimesközéplokról található. Szilaj csikó nem eladó: ugyanilyen típuscímmel 115 változatának lelőhelyét írta le, (Uo. 702.), amelyek között csíki a gyimesközéploki.
  Bár gyakran ugyanazon balladában található meg a két típushoz tartozó versszakok egyik része, de mindkettőhöz kapcsolódnak más  motívumok, sőt külön lírai dalként is élnek bizonyos részek.
  Az újabb gyűjtemények szinte mindenikében különböző változatokban rendszerint megtalálhatók.
  Szövegünk szerint a következő mozzanatokra osztottuk balladánkat, amelyhez néhány kiadvány adatait soroljuk fel: Itt az utazólevelem:  1–4. Albert Ernő-Faragó József 1973. 199–202:113–116.; 5–8. Ráduly János 1975. 111–114:86–89.; 9–10. Bura László 1978. 102–104:68–69.; 11. Fábián Imre 1979. 248:22.; 12–13. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979 247: 25a.; 249:25b.; 14–16. Vargyas Lajos 1981. 447:098.; 460:0124.; 584:0324.; 17–20. Pozsony Ferenc 1984. 187–190:91–94.
  Adatok: 21–26. Fábián Imre 1979. 277:223–228.; 27–29. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 25–27.; 30–36. Pozsony Ferenc 1984. 243:302–308.
  Szaladjak-e, vagy megálljak? 1. Konsza Samu 1957. 338:463.; 2–3. Albert Ernő-Faragó József 1973. 199–200:113–114.; 4–6. Ráduly János 1975. 111–112:86–87. és 114:90.; 7–8. Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 249:256.; 251:26.a.; 9. Seres András 1984. 119:114.; 10. Vargyas Lajos 1981. 447:098.; 11–13. Kallós Zoltán-Martin György 1989.116:45.; 143:61.; 214:96.; Adatok: 14–16. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 427:25–27.j.
  Talán vasalni akarnak: 1. Konsza Samu 1957. 198:129.; 2. Faragó József 1965. 339.; 3–7. Albert Ernő-Faragó József 1973. 168:81.; 202–205:116–119.; 8. Ráduly János 1975. 116:93.; 9–10. Bura László 1978. 102–103:67–68.; 11–12. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 253: 27.a.,b.; 13. Vargyas Lajos 1981. 583:0323.; 14–15. Pozsony Ferenc 1984. 189–190:93–94.;
  Jaj Istenem, minek élek? 1. Kriza János 1975. 104:194.; 2. Vargyas Lajos 1981. 7878; 3. Kallós Zoltán-Martin György 1989. 98:36A.
  Szilaj csikó nem eladó: 1. Erdélyi János I. 1846. 204:247.; 2. Faragó József 1965. 339.; 3. Ortutay Gyula-Katona Imre II. 1970. 481:43.; 4–8. Albert Ernő-Faragó József 1973. 168:81.; 202–205:116–119.; 9–11. Ráduly János 1975. 116–118:93–95.; 12–13. Bura László 1978. 102–103:67–68.; 14–15. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 253:27.a.,b.;  16. Vargyas Lajos 1981. 583:0323.; 17–18. Pozsony Ferenc 1984. 189–190:93–94.; Adatok: 19. Albert Ernő-Faragó József 1973. 481:473.; 20–30. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 427:25–27.j.

(Albert Ernő 2004: 322.)

Dallama azonos a 92. számúéval.