Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Még a búza ki sem hányta a fejét
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
1857-11-00
Gyűjtés helye:
Kisbún
Közlő:
Olosz Katalin
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 331/143. sz.
Forrás:
Fodor István verseskönyvéből
Szöveg
1. Még a búza ki sem hányta a fejét.
Már a madár mind elverte a szemét.
Jaj Istenem, s én Istenem
Édesanyám, mivé tett a szerelem.
2. Szépen legel a kisasszony gulyája,
A kisasszony maga sétál utána.
Még messziről kiáltja gulyásnak,
Szívem, gulyás, teritsd le a subádot.
3. Lányom, lányomnak sem mondnálak,
Ha én téged egy gulyásnak adnálak.
Édesanyám, nem bánom, ha kitagad,
De a szívem a gulyáshoz hív marad.
Megjegyzés
143. Még a búza ki sem hányta a fejét (Kisbún)
Lelőhely: AKKvár–MsU 1211/vol. 2: 27. lap, 14. sz. – Fodor István kézírása. – A főszövegben az eredeti lejegyzés helyesírási hibáit kijavítva, de semmi egyebet nem változtatva közöljük a balladát.
143.1. A ballada eredeti lejegyzése betűhű másolatban:
4. Még a buza kisem hányta a fejét
Már a madár mind elverte a szemét.
Jaj Istenem, s én Istenem
Édes anyám mivé tett a szerelem.
5. Szépen legel a kisasszony guljája
A kis asszony magasétál utánna
Még messziről kiáltja gujásnak,
Szivem gujás teritsd le a subádott.
6. Lányom, lányomnak sem mondnálak
Ha én téged egy guljásnak adnálak
Édes anyám nem bánom ha ki tagad
De a szivem agulyás hoz hiv marad.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 707.)
Támogatók
Partnerek
