Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

Márton Szép Ilona


Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Diószeg
Közlés ideje: 1954
Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 80-82/4. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Körtés Péterné, 77 év, Diószeg



Dallam



Szöveg

Éppen kerekedik
Egy kerek dombocska,
Réja nevelkedik
Egy édes almafa.

Édes az almája,
Kedves a gazdája.
Édes az almája,
Kedves a gazdája.

S az alatt ül vala
Márton Szép Ilona.
S az alatt ül vala
Márton Szép Ilona.

Köti koszorúját
Fejér liliombúl.
Köti koszorúját
Fejér liliombúl.

S amivel nem éri,
Könnyüvel nyomtassa.
S amivel nem éri,
Könnyüvel nyomtassa.

Csak elésajdula1
Fehér fodor bárán.
Csak elésajdula
Fehér fodor bárán.

Jó napot, jó napot,
Márton Szép Ilona.
Jó napot, jó napot,
Márton Szép Ilona.

S isten hozott, isten,
Fehér fodor bárán.
S isten hozott, isten,
Fehér fodor bárán.

Mi járásbeli vagy,
Fehér fodor bárán?
Mi járásbeli vagy,
Fehér fodor bárán?

Szűzeknek sergibűl
Csak egy bárán híja.
Szűzeknek sergibűl
Csak egy bárán híja.

Magad odajönnél,
Véled be es telnék.
Magad odajönnél,
Véled be es telnék.

Várj kicsit, várj kicsit,
Fehér fodor bárán.
Várj kicsit, várj kicsit,
Fehér fodor bárán.

Vegyek bocsánatot
Apámtól s anyámtól.
Vegyek bocsánatot
Apámtól s anyámtól.

Apámtól s anyámtól,
Leány-barátimtól.
Apámtól s anyámtól,
Leány-barátimtól.

Leány-barátimtól,
Legén-szeretimtől.
Leány-barátimtól,
Legén-szeretimtől.

Isten megfizesse,
Lelkem édesanyám,
Isten megfizesse,
Lelkem édesanyám,

Hogy kilenc hónapig
Méhilvel2 hordozott,
Hogy kilenc hónapig
Méhilvel hordozott,

Kilenc hónap mulval
S e világra hozott,
Kilenc hónap mulval
S e világra hozott,

Rengő bölcső mellett
Sokat viradodzott,
Rengő bölcső mellett
Sokat viradodzott.



Megjegyzés

1 Elésajdul: elécsillan, elévillan; felbukkan.
2 Méhilvel: méhivel, méhiben.

(Faragó - Jagamas 1954: 82.)