Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Majos Feri
Gyűjtő:
Barabás István
Gyűjtés ideje:
1895
Gyűjtés helye:
Kálnok
Közlő:
Olosz Katalin
Közlés ideje:
2015
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 573-574/385. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
ismeretlen
Szöveg
1. Háromszéken Újfaluban az történt:
Simon Sándort mulatságban meglőtték.
Karabélyból ment a golyó szívibe;
Arcra borult a szoba közepire.
2. Simon Sándort viszik az ispotályba,
Majos Ferit a brassai fogházba.
Vasat vernek a kezire, lábára,
Magyar bakát a silbakolására.
3. Majos Feri, annak hínnak ingemet;
Úgy is írják magyarul a nevemet.
Simon Sándor szeretőmet szerette:
Karabélyom Simon Sándort megölte.
4. Óbrassóban árkolnak egy temetőt;
Ingem visznek abba legeslegelőbb.
Sírhalmomra ültessenek violát,
Hűtlen rózsám hadd sírhassa ki magát.
Megjegyzés
Jellemző példája, mint alakítja át, s szabja saját vidékéhez a nép a messze földön történt eseményt. Alig találunk új vonást e voltaképp Stiriában lefolyt tragédiában, s mégis jóval többet mond el kerekded kis székely balladánk, mint a hatvanas években keletkezett költemény hosszan elnyújtott kilenc vagy tíz eredeti strófája. Nem tartom érdektelennek azt is fölemlíteni, hogy a ballada valószínűleg Brassóból, kiszolgált katonák útján került Háromszékre. (Vesd össze Arany–Gyulai: Népkölt. Gyűjt. II. 38–39.) Rövidebb változata megvan Hatszáz m. nemzeti dal, 475. l.)
(Kanyaró 2015: 574.)
385. Majos Feri (Kálnok)
Lelőhely: EA 2276: 254. lap, 191. sz. Ismeretlen kéz írása.
385.1. A szöveg eredeti lejegyzése: MUEKvGyLtár 18. csomag. Barabás István VIII. o. t. kézírása. (Barabás István gyűjteményének VIII. darabja a 6. lapon.) – Kanyaró egyetlen szót változtatott az eredeti lejegyzés szövegén. A második strófa második sorában eredetileg stokház szerepelt, ezt írta át fogházra.
385.2. Kanyaró Ferenc másolata: MUEKvGyLtár 40. csomag. [Bűntényballadák Kanyaró Ferenc másolatában. 33–34. lap] – A stokház–fogház szócserén kívül a második versszakban még egy szót átírt Kanyaró: a harmadik sort kezdő Vasat vernek helyett Vasat tesznek került, és más magyarázó jegyzetet fűzött a balladához: „E ballada csak kivonatos átültetése a Gyönge Sándor hosszadalmas nótájának, melyben anya, feleség, kisgyerek, szerető és szép lányok – szóval minden van. || Az egyszerűbb és könnyebben érthető székely változat jóval szebb az eredetinél (Vesd össze Magyar Népköltési Gyűjtemény, II. kt. 38. lap.) Sajátságos, hogy Majos Feri igénytelen alakjáról a háromszékiek közt újabb időben egész balladakör kezd képződni.”
385. 3. „Biztonsági másolat”: AKKvár–MsU 2105: 401–402. Ismeretlen kéz írása. – A ballada és a hozzáfűzött jegyzet azonos Kanyaró Ferenc előbbi másolatával.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 815.)
Támogatók
Partnerek
