Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Leányom, leányom, mi bajod érkezett
Gyűjtő:
Pozsony Ferenc
Gyűjtés ideje:
1981
Gyűjtés helye:
Csomakőrös
Közlő:
Pozsony Ferenc
Megjelenés helye:
Pozsony 1984: 144/50. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Temérdek Rozália, 70 éves
Szöveg
- Leányom, leányom, mi bajod érkezett,
A szoknyád eleje úgy megrövidedett?
- Szabó nem jól szabta, varró nem jól varrta,
Verje meg az Isten, aki ezt okozta.
- Szabó is jól szabta, varró is jól varrta,
Csak a te szeretőd mindennek az oka.
Csendőrök, csendőrök, innét elvigyétek,
Innét elvigyétek, börtönbe tegyétek.
- Anyám, ó, jó anyám, csak az a kérésem,
Szobámba bémenjek, ruháim nézzem meg.
Ruháim, ruháim, fődre lehulljatok,
Mikor engem visznek, engem gyászoljatok.
Anyám, ó, jó anyám, csak az a kérésem,
Kiskertbe menjek bé, virágim nézzem meg.
Virágim, virágim, fődre boruljatok,
Mikor engem visznek, engem sirassatok.
Megjegyzés
47–50. A megesett leány
Több mint 300 változatát jegyezték le (Vargyas 1976. II: 133). Az eddigi gyűjtők több mint 10 helységben jegyezték le Háromszéken is. Viszonylag ritka ballada, még a magyar ajkú cigányok is kevéssé ismerik. A paraszti közösségekben egy csonka megoldás él. Énekeseim nagy része a balladai történetet csak a megesett leány megbüntetéséig vezeti el, kedvesének megérkezését már nem örökíti meg.
(Pozsony 1984: 260.)
Támogatók
Partnerek
