Lányok, lányok, tőlem tanuljatok
Simonfi Dezsőné Madaras Zsuzsa, 71 éves
S lányok, lányok, töllem tanuljatok,
A legénynek csókot ne adjatok,
Mer az a csók nem esik hiába,
Hull a könnyed a bölcső fájára.
Jobb kezével törüli a szemét,
Bal kezével ringassa gyermekét.
– Aludj, aludj, Istennek báránya,
Szerelemből jöttél a világra.
28–29. Leányanya siralma. I–II.
Seprődi 1913-ban közölte az első változatot Kibédről (Seprődi, 1974: 312; Marosszéki, 1913: 36.). Gyűjteményemben két variánsa található,mindkét adatközlő gyermekkorában tanulta. Több adatközlő szerint annak idején „Mátyus Lidi énekelte vót sokat az aratóba. Szerelemgyermeke lett, s így az ének a kedvence vót.” A 29. sz. változatban Kis Iluska neve szerepel balladahősként. Valószínű kontamináció eredménye, valamelyik népdalunk szövegével keveredett. Ezt erősíti meg a 3. versszak, amely szerelmi dal egy strófája. Ma már kevesen emlékeznek az énekre, a fiatal nemzedék egyáltalán nem ismeri.
A közölt dallam átmenet a műdal és népdal között, tehát félnépinek számít.
(Ráduly 1975: 178.)