Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A hűség próbája

Kövecses víz közepibe

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1988-05-21

Gyűjtés helye: Klézse

Közlő: Pozsony Ferenc

Közlés ideje: 1994

Megjelenés helye: Pozsony 1994: 64/ 15. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse

Dallam

Szöveg

1.   Kövecses víz közepibe,
   S ott feredik két görice
   Csattogtassa szárnyecskáját,
   Rikójtgassa párecskáját.

2.   S odamene egy madár,
   S az egyiket elvadászá.
   S az egyiket elvadászá,
   S a másikot megmarasztá.

3.   Elreppene ződ erdőbe,
   S ott sem üle szép ződ ágra,
   Ott sem üle szép ződ ágra,
   Felüle egy osszú ágra.

4.   Csak odamene nagy madár,
   Csak onnat es elvadászá.
   Elreppene, s úgy elmene,
   Leüle egy ződ mezőbe.

5.   Leüle egy ződ mezőbe,
   S ott sem üle szép ződ fűre.
   Nem üle e szép ződ fűre,
   Felüle az asszú fűre.

6.   S még odament egy nagy madár,
   S ő onnat es elvadászá.
   S ő onnat es elvadászá,
   Bévadászá ződ erdőbe.

7.   Kinek élek bosszújára,
   Folyjon méreg e torkára,
   Folyjon méreg a torkára,
   Dögöljék meg félórára.

8.   Félórája ne legyen,
   S e gödör sarkán legyen,
   Félórája ne telik,
   S e gödörbe bétegyék.

Megjegyzés

A hűség próbája
Csak Erdélyből és Moldvából kerültek elő változatai (Vargyas 1976. II. 387.) Legkorább lejegyzett variánsát Petrás Incének köszönhetjük (Domokos 1979. 1376-1377.). Magyarfaluban és Lujzikalagorban gyűjtött változatait szerelmi dalok sorában közölte Faragó József (Faragó - Jagamas 1954. 185-188.). Változatainak sorát KAllós Bogdánfalván, Gyúszényben, Klézsén, Lujzikalagorban és Somoskán gyűjtött adatokkal gyarapította (1970. 237-246.). Szályka Rózsa szintén ismerte (Kallós 1973. 47-49.). Seres András gyűjteményében különböző szövegekkel énekelte dallamát, mely kötetünknek is egyik leggyakrabban előforduló dallama (Seres - Szabó 1991. 139., 141-142. sz.).

(Pozsony 1994: 253.)