Kovács Kati
Itt Mérába a nagy utcán mi történt?
Kovács Katit leányostúl megölték,
Bőg a gulya, mert érzi a hótt szagot,
Kit megöltek a mérai gyilkosok.
Kovács Katit viszik a temetőbe,
Horváth Pistát kísérik az egyesbe,
Horváth Pista kíreli az urakat,
Eresszék el neki a nagy bajokat,
Horváth Pista, nem lehet megengedni:
Kovács Katit leányostúl megölni.
A szeres-szerte nagyon gyakran balladai formában megénekelt gyilkosság-történetek közül az itt közöltekben legtöbbször a gyilkosság indítóoka (féltékenység, kapzsiság) világosan kivehető, egyben (Horváth Perzsi fia) azonban a katonatárs-gyilkosság megokolásával a ballada — jelenlegi formájában — adós marad. Az e darabban emlegetett Forrószeg a nagy kiterjedésű mezőségi Szék, egykor bányaváros egyik részének neve. — A helyi felvilágosítás szerint az itt közölt gyilkosság-történetekbe foglalt tragikus események negyven-ötven év távlatában valóban megtörténtek.
Ortutay-Kriza 784.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 641.)