Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Kovács Julcsa
Gyűjtő:
Könczei Ádám
Gyűjtés ideje:
1949
Gyűjtés helye:
Bardoc
Közlő:
Konsza Samu
Közlés ideje:
1957
Megjelenés helye:
Konsza 1957: 216-217/148. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Nyáguj Gizella, 21 éves
Szöveg
Megindult a temesvári masina,
Kovács Julcsát felkűdték az asztagra.
Kovács Julcsa fel is ment az asztagra,
Véletlenül beléesett a dobba.
Mikor aztot a nagybátyja megtudta,
Felkiáltott: – Álljon meg a masina!
Álljon meg hát a masina egyszerra (!),
Kovács Julcsa beléesett a dobba!
Mikor Julcsát kivették a nagy dobból,
Letették a földre két szál deckára.
Piros vére úgy folyik, mint a patak,
Julcsa anyja gyenge szíve meghasad.
Mikor Julcsát feltették a szekérre,
Elvitték a Király orvos elébe.
Király orvos félrefordult s azt mondta:
– Ennek csak a nagy Isten az orvossa.
– Nyisd ki, anyám, ződre festett kapudot,
Hogy vigyék be¹ összezúzott lányodot.
Kovácséknál meggyújtották a lámpát,
Talán bizony Kovács Julcsát siratják.
Ehhez még hezzatettük, hogy
Temesvári temetőben van egy sír,
Odajár egy barna legény, mindig sír.
Megjegyzés
1 Változat: Másodikat az erdő szélibe.
(Konsza 1957: 216.)
Támogatók
Partnerek
