Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Kismargita
Gyűjtő:
Almási István
Gyűjtés ideje:
1975-11-07
Gyűjtés helye:
Krasznahorvát
Közlő:
Almási István
Megjelenés helye:
Almási 1979: 87-88/77. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Koza Andrásné Bordás Julianna, 61 éves
Dallam
Szöveg
1. Nem messze van ide Kismargita,
Koros-körül mossa azt a Tisza.
Kozepéi̯be van egy híres csárda,
Abba iszik egy betyár magába.
2. – Kocsmárosné, küldje ki a betyárt!
Nem bántjuk mi, ha megadja magát.
- Ki se megyek, meg sem adom magam,
Kinek tetszik, vigye el a lovam!
3. Lovam, lovam, lovam nem sajnálom,
Csak a nyerget, szerszámot sajnálom.
Nyereg alatt a bugyelárisom,
Abba van a százezer forintom.
4. Százat adnék egy más paripáér,
Százat meg a rávaló szerszámér,
Harmadikat egy szép szőke lányér,
Kit nem adnék ezér a világér.
Megjegyzés
77. Kismargita – Mg 2304 I ii.
Az előadó lánykorában Kecelben tanulta.
Változata: 78. sz. Egy perecseni változata (Mg 1738 e) közölve: Művelődés 1968. 6. sz. 37-38. Adattárunkban még egy ballai (Mg 1485 t) és egy sámsoni (Mg 709 e) variánsa található. A ballai változat 3. sorának záróhangja 1. A sámsoni változat kadenciái 5 [5] 5.
Dallamvariánsai a szakirodalomban: Kodály-Vargyas 147. sz., Járdányi I. 194.
Szövege általánosan ismert betyárballada. A betyárköltészet egyik legkésőbbi – valószínűleg a 19. század végén keletkezett – hajtása. Változatai e kötetben: 78. és 144. sz., valamint Függelék 488. sz. Két változatát l. Ortutay-Kriza 200-201. sz. Az utóbbi évtizedekben megjelent romániai magyar változatokat számba vette Albert-Faragó 120-122. sz. jegyzet. Legújabb összefoglaló ismertetését l. Vargyas 697-701.
A kiadatlan dallamváltozatokat szintén ezzel a szöveggel énekelték.
(Almási 1979: 277-278.)
A hivatkozás feloldásához: Hivatkozott irodalom.
Támogatók
Partnerek
