Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Kimegyek a ződ erdőbe
Gyűjtő:
Pozsony Ferenc
Gyűjtés ideje:
1977
Gyűjtés helye:
Zabola
Közlő:
Pozsony Ferenc
Közlés ideje:
1984
Megjelenés helye:
Pozsony 1984: 188-189/92. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Majlát Istvánné Gerebenes Ella, 40 éves
Szöveg
Kimegyek a ződ erdőbe,
Kimegyek a ződ erdőbe,
Ződ erdőnek közepibe,
Ződ erdőnek közepibe.
Mire egyet szenderedtem,
Mire egyet szenderedtem,
Két zsandár áll énelőttem,
Két zsandár áll énelőttem.
- Állj meg, betyár, mi a neved,
Állj meg betyár, mi a neved,
Hol az utazóleveled,
Hol az utazóleveled?
- Állj meg, zsandár, megmutatom,
Állj meg zsandár, megmutatom,
Tőrkésemet elékapom,
Tőrkésemet elékapom,
Rögtön a szívedbe mártom,
Rögtön a szívedbe mártom.
Jaj, Istenem, s az életem,
Hát a két árva gyermekem!
Gyermekeim haton vagytok,
Haton hatfelé sírjatok,
Nektek és vót jó apátok,
Ki gondot viseljen rátok.
A jó Isten gondot visel,
S talán nem hagy el titeket.
A jó Isten gondot visel,
S talán nem hagy el titeket.
Megjegyzés
91–92. Itt az utazólevelem
Az előző balladatípusnál jóval kevésbé népszerű betyárballada. Eddig 160 változatát gyűjtötték össze (Vargyas 1976. II: 681). A háromszéki változatok száma még a tízet sem haladja meg. Az első személyben és névtelenül megfogalmazott ének fokozatosan a hagyományőrzőbb cigány közösségek balladarepertoárjába került. Ma is a virrasztói dalfüzérek elég kedvelt darabja. Szövege és dallama állandóan változik. Sok rabénekkel kontaminálódott variánsát jegyeztem le.
(Pozsony 1984: 265–266.)
Támogatók
Partnerek
