Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A rossz feleség

Jöjjön haza, édesanyám

Gyűjtő: Ráduly János

Gyűjtés ideje: 1971-07-24

Gyűjtés helye: Kibéd

Közlő: Ráduly János

Közlés ideje: 1975

Megjelenés helye: Ráduly 1975: 68/31. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Berecki Jánosné Mátyus B. Julianna, 82 éves

Szöveg

– Jöjjön haza, édesanyám,
Mert beteg lett édesapám.
– Menj el haza, édes lányom,
Mindjár haza megyek,
Egyet-kettőt hadd forduljak,
Mindjár otthon leszek.

– Jöjjön haza, édesanyám,
Meghalt már az édesapám.
– Menj el haza, édes lányom,
Mindjár haza megyek,
Egyet-kettőt hadd forduljak,
Mindjár otthon leszek.

– Jöjjön haza, édesanyám,
Eltemették édesapám.
– Menj el haza, édes lányom,
Mindjár haza megyek,
Egyet-kettőt hadd forduljak,
Mindjár otthon leszek.

Megjegyzés

30–33. A rossz feleség (Jöjjön haza, édesanyám). I–IV.

Seprődi János két versszakos változatát 1912-ben közölte (Seprődi, 1974: 344;

Marosszéki, 1912: 357; ESzD: 55.). A most lejegyzett variánsok egytől egyig terjedelmesebbek, tehát teljesebbek. A faluban egyre kevesebben tudják, a fiatalok jórészt könyvből, rádióból ismerik. Az egyik fiatal adatközlő például így nyilatkozott: „Én az iskolában tanultam, többször is énekeltük órákon!” A 31. sz. változat dallamát műdalra énekelték. Általában igen erős a műdallamok hatása, ma már a faluban alig találni ép dallamváltozatot e balladatípuson belül.

(Ráduly 1975: 178.)