Jó estét, jó estét, szőke kisleányka

ismeretlen

1. – Jó estét, jó estét, szőke kisleányka,
Mi bajod érkezett, mi bajod érkezett?
Talán a vacsorád nem igen jól esett?
Hoztam egy kulacs bort: nyomtasd le belőle!
– Nem kell a te borod, idd meg hát te magad:
Nem sajnáltad tőlem szép leányságomat.

2. – Leányom, leányom, mi ennek az oka?
Nem ér bé tégedet aranyos mellényed.
– Az annak az oka: szabó nem jól szabta,
Inas nem jól varrta.
– Hóhérok, hóhérok, fogjátok lányomat,
Vigyétek börtönbe, a legsötétebbe!

3. – Anyám, édesanyám, csak azt engedje meg:
Szobámba bémenjek, ruháim nézzem meg.
Ruháim, ruháim, drága szép ruháim,
Földre boruljatok, s engem gyászoljatok!
– Hóhérok, hóhérok, fogjátok lányomat,
Vigyétek börtönbe, a legsötétebbe!

4. – Anyám, édesanyám, csak azt engedje meg,
Kertembe bémenjek, virágim nézzem meg.
Virágim, virágim, földre boruljatok,
Mind elhervadjatok!
– Hóhérok, hóhérok, fogjátok lányomat,
Vigyétek börtönbe, a legsötétebbe!

5. – Anyám, édesanyám, csak azt engedje meg,
Babámhoz menjek el, s tőle búcsúzzam el!
– Hóhérok, hóhérok, lányom ne bántsátok,
Majd megfogja őtet az anyai átok.||

6. – Leányok, leányok, tőlem tanuljatok:
Csókot a legénynek soha ne adjatok,
Mert a sok gyenge csók nem esik hiába:
Hull a könny, hull a könny a bölcső gombjára.

Ez a legújabb variáns, melyet Ürmössy Kálmán szentgericei lelkész szívességéből közölhetek. E ballada nem más, mint az imént bemutatott szentgericei kettős népballadának továbbfejtése, legfrissebb hajtása. Érdekes figyelemmel kísérni, mint törekszik a fáradhatatlan népelme lazán összefüggő ikerballadáját eggyé olvasztani, s a kegyetlenebb részek elhagyásával az egészet a modern idők szellemének megfelelőbbé átalakítani.

(Kanyaró 2015: 226.)

76. Jó estét, jó estét, szőke kisleányka (Szentgerice)
Lelőhely: EA 2276: 43–44. lap, 21. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
 A balladához fűzött magyarázó jegyzetében Kanyaró „legújabb variánsként” mutatja be a szöveget, melyet ”Ürmössy Kálmán szentgericzei lelkész szívességéből 1896 elején kaptam közölhetek.” (EA 2276: 44.) A kihúzott szövegrész pontosan tájékoztat e változat gyűjtési idejéről. Kanyaró más helyen is emlegeti Ürmösi[!] Kálmán szentgericei lelkész-barátja szívességét (EA 2276: 136), akinek „fia, Ürmösi József papnövendék hozta el nekem” a Farkas Márton haláláról szóló gyászos éneket. (AKKvár–MsU 2105: 369) Lásd kötetünkben a 284. számú siratóballadát és Kanyaró megjegyzését a balladaciklus végén.

76.1. A ballada eredeti lejegyzése Ürmössy Kálmán kézírásában: MUEKvGyLtár 40. csomag

1. Szeredai fogház tornáca de magas
De sok édesanya könnyit kihullatta
Ne sirasson anyám, ennek így kell lenni
Minden család közül egynek rab kell lenni.

2. Rab vagyok, rab vagyok, rablánczot hordozok
Rablánczot hordozok, szabadulást várok
Szeredai törvény huszonnégyen vagytok
Mind a huszonnégyen rollam törvény tarttok.

3. S a huszonötödik vádlevelem irja,
Egy szőke kisleány nevemet diktálja
Ne diktáld nevemet az Isten megfi zet
Az Isten megfi zet, hadd meg életemet.

4. Szeretem az rózsám, hogyha gyolcs ingbe jár
De én aztot tudom, vélem soha nem hál.
Az én ágyam feje rozsmarint a neve,
S az én ágyam lába, tulipánt a szára. _{Kanyaró az első négy versszakot kihagyta.}

Kanyaró ceruzás bejegyzése: „Homlodival együtt. Ürmösi József 1896. Szt. Gerice ”

5. Jó estét, jó estét, szőke kisleányka
Mi bajod érkezett, mi bajod érkezett
Talán a vacsorád nem igen jól esett
Hoztam egy kulacs bort, nyomtasd le belőle. ||

6. Nem kell a te borod, idd meg hát te magad
Nem sajnáltad tőlem szép leányságomat
Leányom, leányom, mi ennek az oka _{Kanyaró másolatában ezzel a sorral kezdődik a második rész}
Nem ér be tégedet aranyos mellényed

7. Az annak az oka, szabó nem jól szabta,
Inas nem jól varta.
Hohérok, hohérok, fogjátok lányomat
Vigyétek börtönbe, a legsötétebbe.

8. Anyám, édes anyám, csak azt engedje meg
Szobámba bémenjek, ruháim nézzem meg.
Ruháim, ruháim, drága szép ruháim
Földre boruljatok, s ingem ^engem gyászoljatok.

9. Hohérok, hohérok, fogjátok lányomat
Vigyétek börtönbe, a legsötétebbe
Anyám, édes anyám, csak azt engedje meg
Kertembe bémenjek, virágim nézzem meg.

10. Virágim, virágim, földre boruljatok,
Mind elhervadjatok
Hohérok, hohérok, fogjátok lányomat,
Vigyétek börtönbe, a legmélyebbikbe. ||

11. Virágim, virágim, földre boruljatok ^{Anyám, édes anyám, csak azt engedje meg,}
Földre boruljatok, mind elhervadjatok ^{Babámhoz menjek el s tőle búcsúzzam el..}
Én nem bánom rozsám, legyen földindulás, ^{Hóhérok, hóhérok, lányom ne bántsátok,}
Hogy jusson eszedbe sok ezer fogadás. ^{Majd megfogja őtet az anyai átok.} _{Kanyaró betoldása az előző változatból}
Hogy az egész világ vegyen rólad példát.

^{Leányok, leányok, tőlem tanuljatok:
Csókot a legénynek soha ne adjatok,
Mert a sok gyenge csók nem esik hiába:
Hull a könny, hull a könny a bölcső gombjára.} _{Kanyaró betoldása az előző változatból.}

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 644-646.)