János feleségét a motor elütte
Tankó Istvánné Dániel Zenóbia, 45 éves
János feleségét a motor elütte,
János úgy sem hiszen neki:
- Kelj fel, Bözsikém, drága feleségem,
Nincsen semmi bajod néked!
János feleségét a kórházba viszik,
Jónos úgy sem hiszen néki:
- Kelj fel, Bözsikém, drága feleségem,
Nincsen semmi bajod néked!
János feleségét ravatalra teszik,
János úgysem hiszen néki:
- Kelj fel, Bözsikém, drága feleségem,
Nincsen semmi bajod néked!
János felesegét koporsóba teszik,
János úgysem hiszen néki:
- Kelj fel, Bözsikém, drága feleségem,
Nincsen semmi bajod néked!
János feleségét temetőbe viszik,
János úgysem hiszen néki:
- Kelj fel, Bözsikém, drága feleségem,
Nincsen semmi bajod néked!
János feleségét sírba teszik,
János úgysem hiszen néki:
- Kelj fel, Bözsikém, drága feleségem,
Nincsen semmi bajod néked!
János hazamegyen a hideg szobába,
Akkor mondja:
- Jaj, jaj, jaj, drága feleségem,
Az Isten nyugtasson téged!
A ritkán lejegyzett balladák közé tartozik. Vargyas Lajos 18 változatának lelőhelyét sorolta fel, de közöttük csíki nem található. (II. 1976. 445.)
Többnyire Dávid a hitetlen férj neve, így ismerik Csíkban is, Erdélyben inkább János, a közölt csíkjenőfalvi változatban Pista és János. Egy változatát Bura László is közölte (1978.71:40.). Az itt leírt változatban az asszony halálát „motor”, autó okozta.
Vargyas Lajos 3 szlovák és 2 morva gyűjteményben található adatot közölt, és megállapította, hogy magyar eredetre lehet következtetni.
(Albert Ernő 2004: 316.)