Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Jaj de szépen muzsikálnak
Gyűjtő:
Ráduly János
Gyűjtés ideje:
1966-04-02
Gyűjtés helye:
Kibéd
Közlő:
Ráduly János
Közlés ideje:
1975
Megjelenés helye:
Ráduly 1975: 111-112/86. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Simonfi Anna, 14 éves
Szöveg
Jaj de szépen muzsikálnak
Zöld erdőben egy betyárnak.
Fekete szőnyeg a sátor,
Abba mulat Rózsa Sándor.
Rózsa Sándor, mit gondoltál,
Hogy betyárnak beállottál?
– Nem gondoltam én egyebet,
Viselem a betyár nevet.
Tisza partján elaludtam,
A babámról álmodoztam.
Megálmodtam azt az egyet,
Hogy a babám mást is szeret.
De én erre fölébredtem,
Kilenc zsandár áll előttem.
A tizedik kérdi töllem:
Hol az utazólevelem?
Várjál, zsandár, megmutatom,
Kis mellényem kigombolom,
Előveszem levorverem;
Itt az utazólevelem!
Jaj Istenem, mit csináljak,
Szaladjak-é vagy megálljak?
Ha szaladok, fejbe lőnek,
Ha megállok, megkötöznek.
Megjegyzés
86–90. Itt az utazólevelem. I–V.
Seprődi 1912-ben közölte az első kibédi változatot (Seprődi, 1974: 342; Marosszéki, 1912: 226.) A faluban ma is jól ismert ballada, ritkább a fiatalok körében. A közölt változatok a ballada élő-alakuló életéről tanúskodnak. Lakodalmakban is gyakran fújják. A legtöbb variánsát a 88. sz. változat dallamára éneklik, de e balladatípuson belül is fokozatosan tért hódít a műdal (89. és 9. sz.).
(Ráduly 1975: 183.)
Támogatók
Partnerek
