Jáger Jóska
ismeretlen
1. Ess az eső, alkonyodik,
Sűrű erdő sötétedik.
Benne van egy olyan betyár,
Ki száz ember előtt megáll.
2. – Jáger Jóska elöljáró,
Kis pej lovam neked adom!
– Nekem nem kell kis pej lovad,
Vagyon sok szép istállóban,
Nyolcat is hozok hajnalban.
3. Jáger Jóska felöltözött
Kisasszonyi tunikába,
Felült a gyász kocsijába,
S behajtatott Óbrassóba .
4. Óbrassai ruhásboltba
Kérdi tőle az úrficska:
– Mi tetszik a kisasszonynak?
5. – Nekem olyan selyemkendő,
Ára legyen nyolcszáz pengő.
Kiállott a boltajtóba
S felírta a boltajtóra:
6. „Itt vásárolt Jáger Jóska
Kisasszonyi tunikába’.”
Jáger Jóska oly híres volt,
Hogy még koporsója sem volt.
7. Egy nagy fejér lepedőbe’
Kivitték a temetőbe;
Fekete gyászos ruhába’
Betették a föld gyomrába.
243. Jáger Jóska. (Homoródszentpál)
Lelőhely: EA 2276: 215. lap 157. sz. Ismeretlen kéz írása.
243.1. A ballada eredeti lejegyzése Székely Ferenc kézírásában: AKKvár–MsU: 1857: 17–18. lap, 24. sz. (A gyűjtés befejezésének ideje: 1894. április 5.) A gondosan letisztázott szövegen Kanyaró két helyen változtatott: a 2. versszak harmadik-negyedik sora között volt még egy sor (Nekem egy ló nem régruta), melyet kihagyott; az 5 versszak 3. sorában pedig törölte a balladahős nevét, csak az maradt, hogy Kiállott a boltajtóba.
Az eredetileg két szakaszra tagolt (első négy sor és az 5–29. sor) szöveget Kanyaró négysoros strófákra osztotta, ez azonban mindig nem sikerült: a 2. versszak öt soros, a negyedik pedig csak 3 sorból áll.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 751.)