Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

II. Betyár-, rab- és történeti énekek » Betyárballada

Jáger Jóska


Gyűjtő: Székely Ferenc
Gyűjtés ideje: 1894-04-05
Gyűjtés helye: Homoródszentpál
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 430-431/243. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

1. Ess az eső, alkonyodik,
Sűrű erdő sötétedik.
Benne van egy olyan betyár,
Ki száz ember előtt megáll.

2. – Jáger Jóska elöljáró,
Kis pej lovam neked adom!
– Nekem nem kell kis pej lovad,
Vagyon sok szép istállóban,
Nyolcat is hozok hajnalban.

3. Jáger Jóska felöltözött
Kisasszonyi tunikába,
Felült a gyász kocsijába,
S behajtatott Óbrassóba .

4. Óbrassai ruhásboltba
Kérdi tőle az úrficska:
– Mi tetszik a kisasszonynak?

5. – Nekem olyan selyemkendő,
Ára legyen nyolcszáz pengő.
Kiállott a boltajtóba
S felírta a boltajtóra:

6. „Itt vásárolt Jáger Jóska
Kisasszonyi tunikába’.”
Jáger Jóska oly híres volt,
Hogy még koporsója sem volt.

7. Egy nagy fejér lepedőbe’
Kivitték a temetőbe;
Fekete gyászos ruhába’
Betették a föld gyomrába.



Megjegyzés

243. Jáger Jóska. (Homoródszentpál)
Lelőhely: EA 2276: 215. lap 157. sz. Ismeretlen kéz írása.

243.1. A ballada eredeti lejegyzése Székely Ferenc kézírásában: AKKvár–MsU: 1857: 17–18. lap, 24. sz. (A gyűjtés befejezésének ideje: 1894. április 5.) A gondosan letisztázott szövegen Kanyaró két helyen változtatott: a 2. versszak harmadik-negyedik sora között volt még egy sor (Nekem egy ló nem régruta), melyet kihagyott; az 5 versszak 3. sorában pedig törölte a balladahős nevét, csak az maradt, hogy Kiállott a boltajtóba.
 Az eredetileg két szakaszra tagolt (első négy sor és az 5–29. sor) szöveget Kanyaró négysoros strófákra osztotta, ez azonban mindig nem sikerült: a 2. versszak öt soros, a negyedik pedig csak 3 sorból áll.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 751.)