Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Ilonácska és Györgyike
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1955
Gyűjtés helye:
Lészped
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 357-359/111. sz.
Szöveg
A kert fenekibe
Egy körtefa alatt
Ott ül Ilonacska
Györgyikével, sírnak:
„Tudd meg, Ilonacska,
Hogy én holnap mejek,
Mejek katanának,
Hogy legyek katana.
De nem sok időre:
Három esztendőre.
Tudod, Ilonacska,
Mit mondok én neked?
Hogy te ingem várj meg
Három esztendeig!
A három esztendő
Nem olyan sok üdő.
Ha meg nem várc ingem
Magad, Ilonacska,
Isten engedje meg:
Mikor elé jövök,
Kerek udvaridat
Ki kapjam seperve,
Testi koporsódat
Udvarodon lássam,
A te kapud előtt
Ingyen város legyen,
Papot s a diákot
Lábaidnál lássam.
Anyád s testvéreid
Téged sirassanak!”
„Eredj, Györgyi, eredj,
Ne átkojz meg ingem!”
Elment már Györgyike,
Elment katanának,
S Ilonacska, jaj, már
Itt maradatt másnak.
De nem sok időre
Hazajött Györgyike.
Kérdi egy szomszédját:
„Hol van Ilonacska?”
„El vannak, el vannak,
Eskünni el vannak,
El vannak, el vannak,
Eskünni el vannak.”
Elment már Györgyike,
Elment a templomba,
Lássa meg Ilonát
Már ő a templomba.
Mikor Ilonacska
Meglátta Györgyikét,
Szíve megszakadott,
S abba hejbe meghótt.
Elment már Györgyike:
Néjze meg Ilanát.
Szíve megszakadott,
S Györgyike es meghótt.
Megjegyzés
Az esküvőre megérkező kedves tragikus története Európaszerte kedvelt, a magyar folklórból azonban eddig csak moldvai csángó darabot ismerünk. Valószínűleg románból került át a moldvai csángóság balladakincsébe.
Faragó—Jagamas 149—51. — Ortutay—Kriza 752—3. — Faragó: NyIrk. VII (1963), 190—213.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 634.)
Támogatók
Partnerek
