Hová mégy, te három árva?
Nagy Gy. Ferenc, 46 éves
Hová mégy, te három árva?
Komáromba, szolgálatra.
Gyere hozzám, három árva.
Állj bé hozzám szolgálatra!
Adok néktek három vesszőt,
Verjétek meg a temetőt.
– Kelj fel, kelj fel, édesanyám,
Elszakadt már minden ruhám!
Kelj fel, kelj fel, édesanyám,
Elszakadt már minden ruhám!1
1. A dallam második felére ismétli.
24 – 31. A három árva
Tizenhárom kutatópont tizenhat változatát jegyeztük fel. A 25. számú változatot, azért vettük be a kötetbe, mert töredékes szövege érdekes módon kontaminálódott az ismert cigánydallal.
A három árva balladáját főként középkorú énekesektől hallottuk, idősebbek is ismerik. A fiatalok nem éneklik.
A 24. sz. dallamot vö.: 18, 20, 23, 27, 60, 61. sz-val.
A 28. sz. balladát a 26. sz. dallam változatára éneklik.
Vö.: Ortutay – Kriza, 108–110. sz.; Albert – Faragó, 19–21 sz.; Jagamas – Faragó, 77, 123, 154, 233, 248. sz.; Ráduly, 34–39. sz.; Vargyas 6/16. sz.
Megj. Albert – Bura, 3. sz.; SzH. IV. évf. (1971), 235. sz.
Megj. Albert–Bura, 3. sz.; SzH. IV. évf. (1971), 235. sz.
Dallamváltozatok:
24. sz. 1. A dallam második felére ismétli.
27. sz. 1. A dallam második felére énekli.
(Bura 1978: 203–204.)