Horváth Perzsi fia
Hallottatok, Forrószegen mi történt?
Horváth Perzsinek a fiát megölték.
Vérit vették, mint a fogoly madárnak,
Halva vitték bé az édesannyának.
„Idesanyám, ne sirassan ingemet!
Fekete föld itta meg a viremet.”
„Őrmester úr, adjan Isten jó estét.”
„Adjan Isten, te Serestély, mi történt?”
„Őrmester úr, azért jöttem, jelentsem,
Az iccaka pajtásomat megöltem.”
„Te Serestély, nem fájt a te bús szived,
Mikor a te pajtásodat megölted?”
„Dehogy nem fájt, azt hittem, hogy meghasad,
Mikor mondta: Jaj Istenem, meghalak.
Pajtásomat viszik a temetőbe,
Ingem visznek az örökes tömlecbe.”
A szeres-szerte nagyon gyakran balladai formában megénekelt gyilkosság-történetek közül az itt közöltekben legtöbbször a gyilkosság indítóoka (féltékenység, kapzsiság) világosan kivehető, egyben (Horváth Perzsi fia) azonban a katonatárs-gyilkosság megokolásával a ballada — jelenlegi formájában — adós marad. Az e darabban emlegetett Forrószeg a nagy kiterjedésű mezőségi Szék, egykor bányaváros egyik részének neve. — A helyi felvilágosítás szerint az itt közölt gyilkosság-történetekbe foglalt tragikus események negyven-ötven év távlatában valóban megtörténtek.
Ortutay-Kriza 784.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 641.)