Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák

Györke János


Gyűjtő: Bedő Ferenc
Gyűjtés ideje: 1896 májusa után
Gyűjtés helye: Laborfalva
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 561-562/370. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

1. Hallották-e, hogy Szotyorban mi történt?
Ezt a szegény Győrke Jánost megölték.
Vérét vették, mint a fogolymadárnak,
Illyefalvi Györke János fiának.

2. Tíz órakor Gyulafalván kávézott,
Tizenegykor piros vére kiomlott.
Piros vérét a hóba eresztették,
Gyönge testét künn a hóra letették.

3. Nyisd ki anyám, tulipántos kapudot,
Halva hozzák a legszebbik fiadot.
Arca sárga, mert mind kifolyt a vére,
Zsófi Gyuri kést ütött a szívébe.

4. A brassai börtönajtó de sárga,
Oda vagyon Zsófi Gyuri bezárva.
Kívül sárga, belül pedig fekete…
A jó Isten ne hozza ki belőle!



Megjegyzés

 A ballada hősei szekeres emberek. A 80-as években már énekelték. Ekkor támadtak egymásra, mikor még a vicinalis nem vette el a Gyulafalvára járó deszkás szekeresek kenyerét. Zsófi Gyuri ma búzabellér Szotyorban.
 A két első versszak a Butyka Imre csendőrről készült udvarhelyszéki balladára emlékeztet.

(Kanyaró 2015: 562.)

370. Györke János (Laborfalva)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 40. csomag. Kanyaró Ferenc másolata jegyzettel.

370.1. A ballada eredeti szövege: AKKvár–MsU 2293: 84–84v. Bedő Ferenc kézírása. („Lemásolta Bedő Ferenc”) – Két szó kivételével Kanyaró pontosan másolta le az eredeti lejegyzés szövegét.
 Eltérések:
 2. versszak második sorában: Tizenegykor piros vére megindult kiomlott
 4. versszak utolsó sorában: A jó Isten ne hozzon hozza ki belőle!
 A ballada után Bedő Ferenc ceruzával írt jegyzete következik:
 „A ballada hősei szekeres emberek voltak. Körülbelül az 1880-90-es években történt, mert 90 tájt indult meg a vicinális Háromszéken, mely elvette a Gyulafalvára járó deszkások (szekeresek) kenyerét. Gyermekkoromban én is énekeltem.|| Zsófi Gyuri ma is él Szotyorban. Búzabellér.”

370.2. „Biztonsági másolat”: AKKvár–MsU 2105: 403–404. lap. Ismeretlen kéz írása.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 808.)