Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Győrbér Áron
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
1896 májusa után
Gyűjtés helye:
Uzon
Közlő:
Olosz Katalin
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 459-460/279. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
ismeretlen
Szöveg
1. Györbér Áron, mit gondoltál,
Mikor a víznek indultál?
– Én egyebet nem gondoltam,
Szerencsétlen fi ú voltam.
2. Mélyebb a víznek mélysége,1
Mint két karomnak ereje.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ||
3. Jó barátim, kik valátok,
Kik a vízmarton állátok,
Életemet nem szánátok:
Halálomat akarjátok?
4. Nyisd ki, bíróné, kapudat!3
Halva hozzák a fi adat.
Készíts gyászos nyújtópadot:
Nem zörgeti meg ajtódot.
5. Szivárványos az ég alja.
Nincsen jól a fejem alja.
Gyere Mári, igazítsd meg,
Hogy az ég ura áldjon meg!
6. Édesanyám, ne sirasson,
Értem könyvet ne hullasson!
Sirasson meg az én mátkám,
Az én Pünkösti Máriskám!
7. Még a föld is sír alattunk,
Hogy egymástól el kell válnunk.
Még az ég is sír felettünk,
Hogy egymásé nem lehettünk.
Megjegyzés
1. Győrbíró Áron uzoni lakos lakodalma alkalmával a vízbe fúlt.
2. E versszakból itt ilyen két sor maradhatott ki:
Négy kezemet[!] megmostam,
Partról a vízbe hullottam.
3. Ez a kapunyitás közhely a székely balladákban. Lásd M. Népkölt. Gyűjt. I. 200, 201, 203, 209. stb.
(Kanyaró 2015: 459-460.)
279. Györbér Áron (Uzon)
Lelőhely: KANYARÓ Ferenc 1909: 339–340.
279.1. A ballada eredeti lejegyzése (é. n., h. n.): MUEKvGyLtár 40. csomag ([Háromszéki népköltési gyűjtemény], 2. ív, a) betűvel jelölt adat, számozatlan lapok.] – Kanyaró Ferenc nem változtatott a szövegen, a második versszak hiányzó két sorának pótlására is csupán lábjegyzetben tett javaslatot (ott azonban – a sajtó ördöge jóvoltából – a balladahős úgy nyilatkozik, hogy „Négy kezemet megmostam/ Partról a vízbe hullottam”).
279.2. Kanyaró Ferenc kézírásos másolata: AKKvár–MsU 2293: 78–79. Ez a másolat bizonyítja, hogy Kanyaró nem azt írta a második versszak kiegészítésére, mint ami az Erdélyi Múzeumban megjelent. A kéziratban az olvasható, hogy a második strófából „ilyen két sor maradhatott ki:
Négy kerekemet megmostam,
Partról a vízbe hullottam.”
A közleményből kimaradt Kanyaró könyvészeti utalása: „Vesd össze a M. Népkölt. Gyűjtemény III. ktének 36–38. lapján közölt két változatával.”
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 761–762.)
Támogatók
Partnerek
