Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Gyöngyvári kedvese
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
1892–1896 májusa között
Gyűjtés helye:
Szombatfalva
Közlő:
Olosz Katalin
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 242-243/85. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
ismeretlen
Szöveg
1. Anyám, édesanyám, jer nézd meg a ruhám!
– Kitől van, kitől van, nem kerek az alja?
Elöl rövidedik, hátul hosszúodik...
– Szabó nem jól szabta, varrni se jól varrta.
– Hóhérok, hóhérok, vigyétek lányomat,
Vigyétek tömlöcbe, a legmélyebbikbe!
2. – Anyám, édesanyám, csak egy kicsit várjál,
Míg kertembe megyek, virágim megnézem.
Virágim, virágim, földre boruljatok,
Földre boruljatok, engem sirassatok!
– Hóhérok, hóhérok, vigyétek lányomat,
Vigyétek tömlöcbe, a legmélyebbikbe!
3. – Anyám, édesanyám, csak egy kicsit várjál:
Míg szobámba megyek, ruháim megnézem.
Ruháim, ruháim, földre boruljatok,
Földre boruljatok, engem sirassatok.
– Hóhérok, hóhérok, vigyétek lányomat,
Vigyétek tömlöcbe, a legmélyebbikbe!
4. – Anyám, édesanyám, csak egy kicsit várjál:
Míg tornácba megyek, fecskémet megnézem.
Fecském, kedves fecském! vidd el levelecském
Az én kedvesemnek, Gyöngyvári úrfinak!
– Hóhérok, hóhérok, vigyétek lányomat!
Vigyétek tömlöcbe, a legmélyebbikbe!1
Megjegyzés
1. Mintha csonka, bevégzetlen volna, de több társa is véget ér a levélküldéssel. Lásd Népkölt. Gyűjt. I. 166–167, s vesd össze az itt alább következő változatokkal [a tarcsafalvi és a Csík megyei változat következik a szombatfalvi után].
85. Gyöngyvári kedvese (Szombatfalva)
Lelőhely: EA 2276: 35. lap, 17. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
A ballada eredeti lejegyzését vagy további másolatát nem találtuk a Kanyaró-hagyatékban.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 653.)
Támogatók
Partnerek
