Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

V. Nem tipologizálható

Gyöngyöm, gyöngyöm


Gyűjtő: ismeretlen
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Medesér
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 174-175/26. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

1. Gyöngyöm, gyöngyöm,
Gyöngyömnek az ára,
Kéret engem a kovács,
Nem megyek hozzája.
Jaj, anyám, a kovács
Olyan, mint a kalapács,
Nem megyek hozzája.

2. Gyöngyöm, gyöngyöm,
Gyöngyömnek az ára.
Kéret engem a szabó,
Nem megyek hozzája.
Jaj, anyám, a szabó,
Olyan mint egy nagy olló,¹
Nem megyek hozzája.

3. Gyöngyöm, gyöngyöm,
Gyöngyömnek az ára,
Kéret engem egy béres,
Nem megyek hozzája.
Jaj, anyám, a béres
Olyan, mint egy tál véres
Nem megyek hozzája.

4. Gyöngyöm, gyöngyöm,
Gyöngyömnek az ára,
Kéret engem egy deák,
Elmegyek hozzája
Mert, anyám, a deák
Olyan mint a gyöngyvirág,
Elmegyek hozzája!



Megjegyzés

1. A csongrádmegyei változatban:
Édesanyám, a szabó,
Valamennyi szurkáló.

 

Hosszan elnyúlt változatát éneklik Csongrád megyében is. (M. Népk. Gyűjt. III. [helyesen:
II.] 136–8.) Rokonos társaival együtt még az erdélyi cigánynépköltészetbe is utat talált.
Számos különbnél különb változata van ennek a magyar népköltészetben. Olyik tudósunk azt mondaná, hogy a cigányoktól kölcsönöztük, mert azok is ismerik itt Erdélyben e szép románcot. (Lásd Wlislocki Henrik: Az erdélyi cigány népköltészet 55–56. lapján. Bpest, 1885. Olcsó Kvtr)

(Kanyaró 2015: 174-175.)

 

26. Gyöngyöm, gyöngyöm (Medesér)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 50. csomag. („Románcfélék”) Kanyaró Ferenc kézírása.

26.1. Kanyaró Ferenc még egy másolata ugyancsak a MUEKvGyLtár 50. csomagjában.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 615.)