Fehér László

Borcsa Károly, 52 éves

Fehér László lovat lopott,
Nemcsak kettőt, hanem hatot.
Kettőt fogott hintójába,
Négyet csapott lógójába.

Ezt a város meghallotta,
Fehér Lászlót lefogatta.
Fehér Anna nem nyuguda,
Elment a börtönajtóra.

- László, László, édes bátyám,
Élsz-e, halsz-e, vagy aluszol?
- Se nem élek, se nem halok,
Csak felőled gondolkozom.

Fehér Anna nem nyuguda,
Elment a Horvát bíróhoz.
- Bíró, bíró, Horvát bíró,
Szabadítsd ki a bátyámot.

Adok egy véka aranyat,
Csak a bátyám szabadítsad.
- Nem kell nékem az aranyad,
Háljál vélem az éjszaka.

- Hallod magad, Fehér László,
Mit mondott nékem a bíró:
Háljak vele az éjszaka,
Bátyám ki lesz szabadítva.

- Anna, Anna, Fehér Anna,
Ne hálj vele az éjszaka,
Szüzességedet elveszi,
Jó bátyádnak fejit veszi.

Fehér Anna nem nyuguva,
Véle hált ott egy éjszaka.
- Éjfél után egy órakor
Mi zörög az udvaridon?

- Lovat visznek itatásra,
Annak zörög a zablája.
Fehér Anna nem nyuguda,
Elment a börtönajtóra.

- Bátyám, bátyám, Fehér László,
Élsz-e, halsz-e, vagy aluszol?
Az őrmester odakiált:
- Ne itt keresd a bátyádat.

Ződ erdőben, ződ mezőben,
Akasztófa tetejiben,
Ződ erdőben, ződ mezőben,
Akasztófa tetejiben.

- Bíró, bíró, Horvát bíró,
Egyéb átkot nem kívánok,
Egyéb átkot nem kívánok:
Kötélen fordulj az ágyon.

Mosdóvized vérré váljon,
Törülköződ lángot hányjon,
Hatvanhárom kaszaly szalma
Rothadjon el az ágyodban,

Hatvanhárom doktor keze,
Szálljon reá a testedre,
Az se legyen elégséges,
Míg én nem leszek szükséges,

Harminchárom sor patika
Ürüljön meg a számodra.
Ugye, bíró, nem nagy átok,
Száradjon beléd a májod.

Ugye, bíró, sok szép idő,
Száradjon beléd a tüdő
Ugye bíró, nem nagy mese,
Száradjon beléd a vese.

59–64. A halálraítélt húga

            Előbbi balladatípusunkhoz hasonlóan a legelterjedtebb és legismertebb balladáink közé tartozik. Mintegy 500 változata ismert (Vargyas 1976. II: 288–289). Háromszékről is elég nagy mennyiségben közölték variánsait. Az utóbbi évtizedekben a paraszti közösségekben veszített népszerűségéből. Manapság a cigányság körében gyűjthetők a legépebb. legrégiesebb változatai. Az új stílus hatására megújult a ballada, de a háromszéki szövegek is sok régies motívumot őriznek: Fehér Anna több lovas kocsin jár, tál aranyat és tál ezüstöt visz a bírónak stb. Az archaikusabb elemek mellett a betyárköltészet hatása is kimutatható bennük. Az ismert változatoktól eltérően az ozsdolai Deme Teréz Búza nem tragikusan fejezi be a balladát. Az ő változatában Fehér Anna idejében megérkezik az akasztófához. Kardot ad testvérének, és szétugratják a vármegye meg a bíró embereit.

(Pozsony 1984: 261–262.)