Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

I. Régi balladák » A halálra ítélt húga

Fehér Anna


Gyűjtő: Almási István
Gyűjtés ideje: 1971-09-22
Gyűjtés helye: Kémer
Közlő: Almási István
Megjelenés helye: Almási 1979: 82-84/72. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

János Dánielné Borbála, 60 éves



Dallam



Szöveg

1. Fehér Laci lovat lopott
Temesvári nagyhegy alatt.
Olyat csördült az ostora,
Hogy behallott Göncvárosba.

2. Rajta, rajta, Gönc várossa!
Fehér Laci el van fogva,
Fehér Laci el van fogva (a)
Temesvári nagy fegyházba.

3. Fehér Abba meghallotta,
Hogy a bátyja el van fogva.    
Parancsolja a kocsisnak:
- Fog be, kocsis, a lovakat!
Fog be, kocsis, a lovakat,
Tégy fel egy véka jaranyat!

4. Jó napot hát, várnagy uram!
Hoztam egy véka jaranyat,
Hoztam egy véka jaranyat,
Hadd váccsam ki a bátyámat.

5. – Nem kell nékem az arannya.
Háljon velem az éjszaka!
Háljon velem az éi̯ccaka,
Szabad ember lesz a bátyja.

6. Éjfél után egy az óra,
Felserkent már Fehér Anna.
- Most zörgetik a vasakat,
Most akasztják a bátyámat.

7. – Aludj, aludj, Fehér Anna!
A kocsis érkezett haza.
Az zörgeti a vasakat,
Most fogja ki a lovakat.

8. Éjfél után négy az óu̯ra,
Fölkelhetsz már Fehér Anna.
Felkelhetsz már Fehér Anna,
Mert a bátyád meg van halva.

9. – Lányságomat is elvetted,
A bátyámat megöletted.
Átkozásom nem szokásom,
Szíved érte holtig fájjon!



Megjegyzés

72. Fehér Anna – Mg 2043 II c.

A 3. vsz.-ban a szöveg 5-6. sorával megismétlődött a dallam 3-4. sora.

Dallamát vö. 68-71. sz. Utótagjának változata a 64. sz. dallam utótagja. Noha 2. és 4. sora között jól kivehetők a kvintváltás nyomai, az A B C D szerkezetű dallamok közé helyeztem – a rokon dallamok közelébe.

Szövege régi stílusú népballada. Változatai: 69. és 105. sz., 1. és 69. sz. jegyzetet.

(Almási 1979: 277.)

 

A hivatkozás feloldásához: Hivatkozott irodalom.