Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A halálra ítélt húga

Fehér Anna

Gyűjtő: Almási István

Gyűjtés ideje: 1963-03-19

Gyűjtés helye: Szilágysámson

Közlő: Almási István

Megjelenés helye: Almási 1979: 79-81/69. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Bántó Mihály, 70 éves

Dallam

Szöveg

1. Fehér László lovat lopott
A fekete halom alatt.
Fehér László lovat lopott,
Vagy harminchárom darabot.

2. Rácsapott a szélső lóra,
Nagyot csördült az ostora.
A börtönőr meghallotta,
Fehér Lászlót meg is fogta.

3. Örök rabságra becsukta,
Örök rabságra becsukta.
Megtudta azt Fehér Anna.
Asz mondja ja kocsisának:

4. – Fog be, kocsisom, hat lovat,
Rakjál rá sok aranyakat,
Szabadítsuk a bátyámat,
Szabadítsuk a bátyámat!

5. Elment Anna a bíróhoz
Nehéz rabszabadítóhoz:
Bíró, bíró, Horvát bíró,
Te nehéz rabszabadító,

6. Szabadítsd ki a bátyámat!
Tállal mérem az aranyat,
Vékával meg az ezüstet,
Csak szabadítsd ki hajnāra!

7. – Anna, Anna, Fehér Anna,
Nem kell nekem az aranyad.
Ha velem hálsz az éjcaka,
Majd kiszabadul valaha.

8. Fehér Anna vele hála,
Éjféltájba van az idő.
- Bíró, bíró, Horvát bíró,
Mi zörög az udvarodon?

9. – Kocsisom itatj’ az lovam,
Annak zörög a zablója.
Kocsisom itatj’ az lovam,
Annak zörög a zablója.

10. Elment Anna a börtönhöz,
A börtönnek ajtajához.
- Bátyám, bátyám, kedves bátyám,
Élsz-e ,ég, vagy meg is hóttál?

11. – Anna, Anna, Fehér Anna,
Ne itt keresd a bátyádat!
Zöld erdőbe, zöld mezőbe,
Akasztófa tetejibe.

12. Elment Anna a bíróhoz,
Nehéz rabszabadítóhoz:
- Bíró, bíró, Horvát bíró,
Te nehéz rabszabadító,

13. Mosdóvized véré váljon,
Türölköződ langot hányjon!
- Anna, Anna, Fehér Anna,
Ne átkozódj, Fehér Anna!

14. Vágok neked kis istenfát,
Köss magadnak szűzkoronát!
- Nem kell nekem kis istenfa,
Nem leszek én szűz ján soha.

Megjegyzés

69. Fehér Anna – Mg 723 a.

Az előadó gyermekkorában a Szatmár megyei Ákoson alföldi gulyásoktól tanulta.

A 68, 70-71. sz. dallam változata, l. a 68. sz. jegyzetet. Dallamszerkezete – azokétól eltérően – sorismétlő A B B_{k C.}

Szövege régi stílusú népballada. Változatai e kötetben: 72. és 105. sz. A szakirodalomban l. Ortutay-Kriza 63-66. sz. Az utóbbi két évtizedben közreadott romániai magyar változatokat fölsorolta Albert-Faragó 56-70. sz. jegyzet, majd a számbavételt kiegészítette Jagamas-Faragó 221. sz. jegyzet. A ballada eredetéről, elterjedéséről, a szöveghez csatlakozó dallamokról összefoglalóan értekezett Vargyas 284-301.

(Almási 1979: 276.)

A hivatkozás feloldásához: Hivatkozott irodalom.