Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Fehér Anna
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1957
Gyűjtés helye:
Gáborpataka
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 190–191/50. sz.
Dallam
Szöveg
Fehér László lovat lopott,
Nem is egyet, hanem hatot;
Négyet fogott hintójába,
Kettőt pedig lógójába.
Horváth bíró meghallotta,
Fehér Lászlót elfogatta,
Fehér Lászlót elfogatta,
S a börtönbe bédobatta.
Fehér Anna meghallotta,
Hogy a bátyja bé van zárva.
„Kocsis, kocsis, fogd be lovat,
Hadd mennyünk Horváth bíróhoz!”
„Bíró, bíró, Horváth bíró,
Szabadítsd meg a bátyámat!”
„Háljál vélem egy éjszaka,
Bátyád meg lesz szabadulva!”
Fehér Anna nem nyugodott,
Börtönajtóhoz szaladott.
„Bátyám, bátyám, Fehér László,
Hallod, mit mond Horváth bíró:
Háljak véle egy éjszaka,
Bátyám meg lesz szabadulva.”
„Anna, Anna, Fehér Anna,
Ne hálj véle egy éjszaka:
Bátyád fejit is elteszi,
Lányságodat is elveszi!”
Fehér Anna nem nyúgodott,
Véle aludt egy éjszaka.
„Bíró, bíró, Horváth bíró,
Mi zörög a nagy udvarba?”
„Lovam viszik itatásra,
Annak zörög a kantárja.”
Fehér Anna nem nyúgodott,
Börtönajtóhoz szaladott.
„Bátyám, bátyám, Fehér László,
Élsz-e vagy talán megholtál?”
Kiszólltak a többi rabok:
„Ne itt keresd a bátyádot,
Zöld erdőbe, zöld mezőbe,
Akasztófa tetejébe.”
Fehér Anna, Fehér Anna
Horváth bírót megátkozta:
„Tizenhárom szekér szalma
Rothadjon el az ágyadba!
Tizenhárom sor patika
Fogyjon ki az ő számára,
Törölköződ tüzet hányjon,
Mosdóvized vérré válljon!”
Fehér László lovat lopott,
Nem is egyet, hanem hatot;
Négyet fogott hintójába,
Kettőt pedig lógójába.
Horváth bíró meghallotta,
Fehér Lászlót elfogatta,
Fehér Lászlót elfogatta,
S a börtönbe bédobatta.
Fehér Anna meghallotta,
Hogy a bátyja bé van zárva.
„Kocsis, kocsis, fogd be lovat,
Hadd mennyünk Horváth bíróhoz!”
„Bíró, bíró, Horváth bíró,
Szabadítsd meg a bátyámat!”
„Háljál vélem egy éjszaka,
Bátyád meg lesz szabadulva!”
Fehér Anna nem nyugodott,
Börtönajtóhoz szaladott.
„Bátyám, bátyám, Fehér László,
Hallod, mit mond Horváth bíró:
Háljak véle egy éjszaka,
Bátyám meg lesz szabadulva.”
„Anna, Anna, Fehér Anna,
Ne hálj véle egy éjszaka:
Bátyád fejit is elteszi,
Lányságodat is elveszi!”
Fehér Anna nem nyúgodott,
Véle aludt egy éjszaka.
„Bíró, bíró, Horváth bíró,
Mi zörög a nagy udvarba?”
„Lovam viszik itatásra,
Annak zörög a kantárja.”
Fehér Anna nem nyúgodott,
Börtönajtóhoz szaladott.
„Bátyám, bátyám, Fehér László,
Élsz-e vagy talán megholtál?”
Kiszólltak a többi rabok:
„Ne itt keresd a bátyádot,
Zöld erdőbe, zöld mezőbe,
Akasztófa tetejébe.”
Fehér Anna, Fehér Anna
Horváth bírót megátkozta:
„Tizenhárom szekér szalma
Rothadjon el az ágyadba!
Tizenhárom sor patika
Fogyjon ki az ő számára,
Törölköződ tüzet hányjon,
Mosdóvized vérré válljon!”
Megjegyzés
Európa-, sőt világszerte ismert tragikus balladatárgy: a testvéréért szüzességét feláldozó leány története egy XVI. századi olaszföldi eseményen alapul. (E történetet dolgozta fel Shakespeare Szeget szeggel című darabjában.) Az általános elterjedtségű ballada kétségtelenül középkori eredetű klasszikus ballada. A lólopásért való elítélés motívuma alkalmasint csak az újabb típusú betyárballadákból kerülhetett bele a halálra ítélt húga balladájába. A magyar balladaváltozatok tragikai elemét nyomatékosítja az, hogy a leány áldozata hiábavaló. Az itt közölt változatok közül a moldvai valószínűleg a Gyimesvölgyéből Lészpedre települt csángókkal került Moldvába. A Mezőség északi széléről, Magyardécséről eddig ismert változat mellett az itt közölt három mezőségi darab is a Mezőségnek erről az északi vidékéről való.
Ortutay, SzNb. 305. — Solymossy: MNépr.2 III, 88—90, 124. — Csanádi—Vargyas 476—84. — Faragó, Jávorfa-muzsika 176—80. — Ortutay—Kriza 747—8.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 629-630.)
Támogatók
Partnerek
