Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Ez a kislány mit gondolt el magába
Gyűjtő:
Ráduly János
Gyűjtés ideje:
1974-08-02
Gyűjtés helye:
Kibéd
Közlő:
Ráduly János
Közlés ideje:
1979
Megjelenés helye:
Ráduly 1979: 101/ 46. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Ráduly 1979: 89-90/ 34. sz.
Szöveg
1. Ez a kislány mit gondolt el magába,
Jön a gőzös lefeküdt alája.
Egyet-kettőt füttyintett a jó masinista:
– Kelj fel, kislány, mert elvág a masina!
2. – Nem kelek fel, itt van az én halálom,
S itt hagyott el engem a galambom.
Ha elhagyott, majd megvár engem a babám,
Vásárhelyi nagy vasút-állomásnál.
Megjegyzés
Az öngyilkos leány (Ez a kislány mit gondolt magába)
Kevéssé ismert, tömör, mindössze két versszakos ballada. Az első kibédi változatok: Ráduly 126–128. sz. és 183. sz.
Ötvös Sára lánykorában tanulta a fonóban: „Akkoriba szoktuk énekelni, még táncoltunk is réja, táncoltuk a lassú csárdást. Már rég nem énekeltem, megfelejtkeztem rolla. Másoktól se hallottam mostanába.”
Szövegében az első versszak második sorában a lefeküdt ige múlt idejű alakját a lefekszik ige jelen idejű alakjával váltogatta. Lényegesebb módosítását a ballada utolsó sora szenvedett: a Kolozsvári nagy vasútállomásnál sor helyett a Kolozsvári állomásnál megtalál formát használta. „Így is összetalál – mondta Ötvös Sára, indokolván a szövegmódosítást.
Dallama új stílusú, egyike a gyengébb változatoknak.
(Ráduly 1979: 138.)
Támogatók
Partnerek
