Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
[Érik a szöjlö]
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
ismeretlen
Gyűjtés helye:
Kilyén
Közlő:
Kriza János
Közlés ideje:
2013
Megjelenés helye:
Kriza János 2013: 114–115/11. sz.
Szöveg
Érik a szöjlö
Hajlik az ága
Fodor a levele
A kovács legén
Ménne vándorolni
De nincsen kényere.
Süss léányom rétest
Tarisnyáld fel néki
Hadd lögyön az utra
Sütök anyám ajszon
Jol meg töpörtyüzöm
Haza jö tavaszra.
Szép madár a fecske
Azis tavaszal jő
Ithon várja fészke
A kovács legényis
Tavaszra hogy jöjön
Várja szeretöje.
Haza jött a fecske
Meg ért a szöjlö
De nincs kovács legény.
Addig vándorola
Verte a sok vasat
Hogy meg halt ö szegény.
Megjegyzés
Kéziratból: EA 10545: 1. – Cím helyett a gyűjtő a következő megjegyzést írta: „Háromszéki kiljéni dal diák koromba hallottam.” (A gyűjtő még aposztrófot használ a határozott névelő rövid alakjának irásakor. Ebből arra következtetünk, hogy „diák kora” a 19. század első felében lehetett)
Kriza székely néprománcként közölte a Fővárosi Lapokban A szegény kovácslegényről címen, a nyelvjárási szóalakokat köznyelvire cserélte (szőlő, asszony) (Kriza János 1875a) – Ua. in MNGY III. 1882: 231–232/2. sz., a Vegyes dalok között. Gyulai – a szőjlő, ajszony szóalkokból következtetve – a kéziratból közölte a szöveget, de egyébként a kor helyesírási normáihoz igazodva, két helyen apró javítással.
(Olosz Katalin jegyzete; Kriza János 2013: 621.)
Támogatók
Partnerek
