Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Endre báró leánya
Gyűjtő:
Könczei Ádám
Gyűjtés ideje:
1949
Gyűjtés helye:
Bardoc
Közlő:
Konsza Samu
Közlés ideje:
1957
Megjelenés helye:
Konsza 1957: 211-212./142. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Fosztó Bandi, 19 éves
Szöveg
Túl a vizen, az endrédi pusztában
Juhászlegény furulyálgat magában.
Furulyaszó áthallszik egy ablakon,
Ébredjen fel a nagyságos kisasszony.
A kisasszony így sóhajt fel magába:
– Mér is vagyok Endre báró leánya?
S a kisasszony így sóhajt fel magába:
– Mér is vagyok juhászbojtár babája?
Már messziről kiáltsa ja bojtárnak:
– Sándor lelkem, terítsd le ja subádat!
Már messziről kiáltsa ja bojtárnak:
– Sándor lelkem, terítsd le ja subádat!
– Nem terítem le jén most a subámot,
S itt a tilos, behajtsák a juhokot.
– Sándor lelkem, te ja rosszra ne gondolj,
Kiváltsa jaz édesapám,¹ ha mondom.
– Nem váltom ki jén, leányom, ha mondom,
Megtagadlak, lányomnak sem fogadlak!
– Ha megtagadsz, édesapám, nem bánom,
De én csak a juhászbojtárt² sajnálom.
Endre báró mit gondola magába,
Kisétála az endrédi pusztába.
Megkérdezi ja számadó gondnoktól:
– Nem látta-je a nagyságos kisasszonyt?
– Nem láttam én, báró uram, ha mondom,
Három napja jegy bojtárom oda van.
Három napja a bojtárom oda van,
Talány bizony³ a kisasszony vele van.
Túl a vizen most faragják azt a fát,
Melyikre ja juhászbojtárt akasszák.
Fújja ja szél gyolcsingét és gagyáját,
Mért szerette jel a báró leányát?
– Édesapám, kár volt eztet megtenni,
Juhászbojtárt akasztófára tenni.
Akasztófán kellett néki meghalni,
Nékem pedig örökös gyászt viselni.
Még az úton felfelé sem mehetek,
Mind azt mondják, fekete gyászt viselek.
Fekete gyász, fehér az én zsebkendőm,
Nékem is volt juhászbojtár szeretőm.
Megjegyzés
1 Változat: öregapám.
2 Változat: De én csak a bojtár-babám.
3 Változat: Lehet bizony.
(Konsza 1957: 211-212.)
Támogatók
Partnerek
