Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Én voltam az édesanyám legkedvesebb lánya
Gyűjtés ideje:
1975
Gyűjtés helye:
Magyarcsaholy
Közlő:
Bura László
Közlés ideje:
1978
Megjelenés helye:
Bura 1978: 67-68/36. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Szűcsné Kővári Julianna, 72 éves
Dallam
Szöveg
Én voltam édesanyám legkedvesebb lánya,
Megkért éngem egy juhász, hogy menjek hozzája.
Jaj, anyám a juhász, a bundáján kullancs mász,
Nem megyek hozzája.
Én voltam az édesanyám legkedvesebb lánya,
Megkért éngem egy béres, hogy menjek hozzája.
Jaj, anyám, a béres, olyan, mint egy nagy béles,
Nem megyek hozzája.
Én voltam az édesanyám legkedvesebb lánya,
Megkért éngem egy kovács, hogy menjek hozzája.
Jaj, anyám, a kovács, keze-lába kalapács,
Nem megyek hozzája.
Én voltam az édesanyám legkedvesebb lánya,
Megkért éngem egy legény, hogy menjek hozzája.
Jaj, anyám, a legény, olyan, mint egy nagy lepény.
Nem megyek hozzája.
Én voltam az édesanyám legkedvesebb lánya,
Megkért éngem egy huszár, hogy menjek hozzája.
Jaj, anyám, a huszár, olyan, mint egy virágszál.
(de) Nem megyek hozzája.
Én voltam az édesanyám legkedvesebb lánya,
Megkért éngem egy cigány, hogy menjek hozzája.
Jaj, anyám, a cigány, az ölel meg igazán,
Elmegyek hozzája.
Megjegyzés
35–36. A válogatós leány
A Balladák könyve jegyzeteiben Szabó T. Attila azt írja az Az kell, anyám, az kell kezdetű balladás dalról, hogy ez távoli, elnépiesedett változata egy valószínűleg Németországból bekerült német, illetőleg latin eredetű diákéneknek.
A Szatmár vidékén feljegyzett négy balladában a választott személy nem a diák, hanem a paraszt, illetőleg a cigány. Ennek alapján a diák dicsérete, helyett alkalmasabbnak találtuk A válogatós leány típuscímet. Szaniszlói adatközlőnktől, Poszet Istvánné Kovács Annától a ballada románváltozatát is lejegyeztük.
A 35. sz. balladát a 36. sz. dallam változatára éneklik.
Vö.: Kálmány, 13. sz.; Faragó – Jagamas, 87–89. sz.; Szegő – Sebestyén, 72. sz.; Domokos – Rajeczky, 4. a. sz.; Kallós, 259. sz.
(Bura 1978: 205.)
Támogatók
Partnerek
