Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A csodahalott

[Eltittsák az éfjú legént]

Gyűjtő: ismeretlen

Gyűjtés ideje: ismeretlen

Gyűjtés helye: Sóvidék

Közlő: Kriza János

Közlés ideje: 1863

Megjelenés helye: Kriza János 1863: 212-213/426. sz.

Szöveg

Eltittsák az éfjú legént
A barna lėántól,
Eltittsa az édės annya,
A legén nem hajja;
Jár a lėán háza kürül,
Mig ott marad halva.

Oda mėnt az édės annya,
Kőti, de nem hajja:
Kejj fėl, kejj fėl édės fiam,
Borujj a nyakamba.
Gėsztėnyeszén sárga haja
Vállára van fagyva.

Oda mėnt az édės apja,
Kőti, de nem hajja:
Kejj fėl, kejj fėl édės fiam,
Borujj a vállamra.
Sárga sorkantyus csizmája
Lábához van fagyva.

Oda mėne tesvér báttya,
Kőti, de nem hajja:
Kejj fėl, kejj fėl jó tesvérem,
Borujj karjaimra.
Sárga irhás bőrbundája
Vállához van fagyva.

Oda mėne a babája,
Kőti, de mėghajja:
Kejj fėl, kejj fėl édės babám,
Borujj karjaimra. –
S fėl is kel a halott legén,
S borul karjaira.