Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » Guzsalyas

Elindultam este guzsalyasba

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1988-01-28

Gyűjtés helye: Klézse

Közlő: Pozsony Ferenc

Közlés ideje: 1994

Megjelenés helye: Pozsony 1994: 73-74/ 23. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse

Dallam

Szöveg

1.   S elindultam este guzsalyosba
   Essze gyültem Jancsi szeretömvel
   Bal kezemet tevém jobb vállára,
   S a jobb kezemet tevém bal vállára.

2.   Elabajgám búmat, bánatomat,
   Elabajgám búmat bánatomat.
   Hazajöttem este guzsalyosból,
   Hazajöttem este guzsalyosból,

3.   Kérdi apám: - Honnat jöttél, lyányom?-
   S vevé apám vékony nádpálcáját,
   S jól felveré karcsú dorokamat,
   S jól felveré karcsú dorokamat.

4.   Kisétáltam kicsi istállómba,
   Felőtözém selyem övezőbe,
   Felkészítém lovamot s magamot,
   Felkészítém lovamot s magamot,

5.   S én magamot selyemövezővel,
   S a lovamat piros csillagával,
   S elindultam hosszú útra véle,
   S elindultam hosszú útra véle.

6.   Elszürkültem egyszer az erdőben,
   Elszürkültem egyszer az erdőben,
   Ágyat vettem lovamnak s magamnak,
   Ágyat vettem lovamnak s magamnak.

7.   Én magamnak cserefa lapiból,
   S e lovamnak ágnak bogjaiból,
   S e lovamnak ágnak bogjaiból,
   S én magamnak cserefalapiból.

8.   Elaludtam legelső álomban,
   Megébredtem szép piros hajnalban,
   Feltekintek fejem felett ágra,
   Feltekintek fejem felett ágra.

9.   Ni ott vagyon egy göricemadár,
   Körme között hozá céduláját,
   Körme között hozá céduláját,
   Kiben láttam szeretőm szándékját.

10. Hegyen, földön járogatok vala,
   Virágecskát szedegetek vala,
   Bokrétába kötögetem vala,
   Bokrétába kötögetem vala.

11.   Ágból, bogból, fehér liliomból,
   Cifra piros kósai rózsából,
   Ágból, bogból, fehér liliomból,
   Cifra piros kósai rózsából.

12.   S a virágja olyan az örömben,
   Szép illatja szálljon a szívemre,
   Szálljon, szálljon csak megvigasztaljon,
   S a jó Isten ingem el ne hagyjon.

Megjegyzés

Guzsalyasban
Csak Erdélyben és Moldvában élnek változatai (Vargyas 1976. II. 553.). VEress Sándor Trunkon, Klézsén, Bogdánfalván, Ketrisben rögzítette (1989. 146-153.). Egy somoskai és egy klézsei változatát Faragó közölte (Faragó - Jagamas 1954. 152-154.). Kallós Zoltán Lujzikalagorban, Somoskán találta meg (1970. 367-374.). Szályka Rózsa szintén ismerte (Kallós 1973. 52-54.). Hodorog Lucától ugyanerre a dallamra közöltek már egy változatot (Seres - Szabó 1991. 125. sz.).

(Pozsony 1994: 254.)