Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák

Elégett az udvarhelyi határ


Gyűjtő: Kozma Béla
Gyűjtés ideje: 1899
Gyűjtés helye: Héjjasfalva
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 526/323. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

1. Elégett az udvarhelyi határ,
Odaégett kilenc juhászbojtár,
Kilenc juhászbojtár kilenc pár ruhája,
Számadónak nincsen semmi kára.

2. Barna kislány kerüli a cserét1
Keresi a kedves szeretejét.
– Barna kis lány, hijába keresed,
Mert elégett, ki téged szeretett.

3. Mutassátok meg bár hát a sírját,
Hogy öntözzem bús könnyemmel hantját,
Hogy teremjen rózsát, nem töviset,
Mert ő engem igazán szeretett.



Megjegyzés

1. Cserény?

(Kanyaró 2015: –525.)

323. Elégett az udvarhelyi határ (Héjjasfalva)
Lelőhely: AKKvár–MsU 2293: 96. lap. Kanyaró Ferenc kézírása.

323.1. A ballada eredeti lejegyzése: AKKvár–MsU 2293: 97. lap. Kozma Béla kézírása. Kanyaró egyetlen szót változtatott meg a balladában: a 3. versszak utolsó sorában az ingem nyelvjárási szóalakot az engem köznyelvi alakra cserélte.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 792.)