Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák

Édesanyám sokat intett a jóra


Gyűjtő: Balogh Gábor
Gyűjtés ideje: 1907/1908. tanév
Gyűjtés helye: Bágyon
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 522/317. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

1. Édesanyám sokat intett a jóra,
Nem[!] fiam a csárdába bor innya,
Ha betörik a te gyenge fejedet,
Ki mossa ki a te véres ingedet.

2. Mosd ki, babám, ingem-gatyám fejérre,
Holnap visznek a nagy doktor elébe.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Megjegyzés

317. Édesanyám sokat intett a jóra (Bágyon)
Lelőhely: AKKvár–MsU 1568/A–3: 6/XVII. sz. – Balogh Gábor kézírása. A második versszak első két sorában a Lázadó a siralomházban (Váradi) típus jellegzetes szövegfordulatát alkalmazták a helyi esemény elmondására. – A balladát Kanyaró nyugdíjazása után gyűjtötte a diák, nincs másolata a Kanyaró-hagyatékban.

317.1. A bágyoni töredék nyomtatásban: KESZEG Vilmos 2004: I. 264/34. sz. Holnap visznek a nagy doktor elébe címen. A második sor romlott szövegét helyesbítette így: „Nem /ne menj/ fiam a csárdába bor innya”; II. 380/34. A jegyzetben Keszeg Vilmos azt állítja, hogy „1900 körül két VI. osztályos tanuló jegyezte le, Balogh Gábor bágyoni, Orbók Gyula várfalvi balladaként írja le.” Orbók Gyula várfalvi gyűjteményében (AKKvár–MsU 1568/A–4) nem szerepel ez a balladatöredék.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 790.)