Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Diófának három ága
Gyűjtő:
Ráduly János
Gyűjtés ideje:
1966-03-24
Gyűjtés helye:
Kibéd
Közlő:
Ráduly János
Közlés ideje:
1975
Megjelenés helye:
Ráduly 1975: 71/35. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Malját András, 63 éves
Szöveg
– Diófának három ága,
Hova mész, te három árva?
Katolikus temetőbe
Három árva le van ülve.
Adok nekik három vesszőt.
– Sújtsátok meg a temetőt.
– Kelj fel, kelj fel, édesanyánk,
Nincs, ki gondot viseljen ránk.
– Fel is kelnék, de nem lehet,
Nehéz főd nyomja testemet.
– Kelj fel, anyám, ne aludjál,
Mer téged az idő nem vár.
– Fel is kelnék, de nem lehet,
Nehéz főd nyomja testemet.
Felsütött a nap sugára
Minden ember ablakába.
Én Istenem, mi az oka,
Az enyimre nem süt soha.
Felsüt a még valahára,
Nem leszek én mindég árva.
Megjegyzés
34–39. A három árva (Diófának három ága). I–IV.
Ez a ballada is népszokáshoz kapcsolódva maradt fenn Kibéd népköltészetében: virrasztónótaként éneklik a magyar ajkú cigányok. (A szokásról lásd a 11–13. sz. balladák jegyzetanyagát.) „Mostanában is énekeltük a virrasztóban, utoljára a télen, Gábor Laji bá temetésin. De ezen kívül is szoktam énekelni: a mezőn, kapáláskor, aratáskor, amikor eszembe jut” – mondta a 36. sz. változat énekese. Mindenik adatközlőm a virrasztóban tanulta. Eléggé jól ismerik a fiatalok is. A közölt hat változat közül háromnak például 30 éven aluli az énekese: a ballada tehát ma is folton alakuló-változó életet él.
A 34. sz. változatnak szép pentaton dallama van, míg a 36. sz. variánsé egészében műdal.
(Ráduly 1975: 178.)
Támogatók
Partnerek
