Diófának három ága
Budi Erzsi, 28 éves
Diófának három ága, aj Istenem,
Diófának három ága, jaj,
(de) Jaz alatt ül három árva, jajajaja,
(de) Jaj Istenem.
- Mét sírtok, tü három árva, aj Istenem,
Hogyne sírnánk, hogyne bőgnénk, jaj,
Mer meghót édesanyánk, jajajaja,
(de) Jaj Istenem.
(de) – Adok nektek három vesszőt, aj Istenem,
Adok nektek három vesszőt, jaj,
Csapjátok szét a temetőt, jajajaja,
(de) Jaj Istenem.
(de) – Kelj fel, kelj fel, édesanyám, aj Istenem,
Kelj fel, kelj fel, édesanyám, jaj,
(de) Mer elszakadt a gyászruhám, jajajaja,
(de) Jaj Istenem.
(de) – Testvéreim sokan vattok, aj Istenem,
Testvéreim sokan vattok, jaj,
Vágjátok le a fejemet, jajajaja,
(de) Jaj Istenem.
(de) Vigyétek ki Móduvába, aj Istenem,
Vegyenek es példát róla, jaj,
(de) Hogy van az árvának dolga, jajajaja,
(de) Jaj Istenem.
13–18. Három árva
Közel 200 változatát gyűjtötték össze ennek a régi stílusú, mindenfelé ismert balladatípusunknak. Vargyas Lajos nagy szintézise a következő háromszéki előfordulásokat jelzi: Árkos, Bükszád, „Erdővidék”, Kovászna, Zágon (1976. II: 85)- Albert Ernő gyűjteményében sepsiszentgyörgyi, sepsikőröspataki és bükszádi változatokat közölt (Albert–Faragó 1973, 19–22. sz).
A vidék egyik legelterjedtebb és legélőbb klasszikus népballadája napjainkban is. Magyar és cigány közösségekben egyaránt ismerik. A halottvirrasztókon még a legfiatalabb nemzedék tagjai is gyakran éneklik. Mivel nemcsak az idősebbek, hanem a fiatalabbak is kedvelik, variánsai korlátlan mennyiségben gyűjthetők szinte minden helységben. A régi stílusú népballadatípusok legdinamikusabb aktív darabja. Tartalmánál fogva is a halottvirrasztók legnépszerűbb éneke. Gyakran kontaminálódik szertartásos virrasztóénekekkel. Szinte minden énekesem a virrasztókon folyó közös éneklés alatt sajátította el.
Alább három variáns dallamát (13j, 17j, 18j) közöljük:
(Pozsony 1984: 255–257.)