Diófának három ága
Budi Lenke, 18 éves
Diófának három ága,
Diófának három ága,
Az alatt ül három árva,
Az alatt ül három árva.
- Mit sírtok, tü három árva,
Mit sírtok, tü három árva?
Adok nektek három vesszőt,
Adok nektek három vesszőt.
Adok nektek három vesszőt,
Csapkodjátok a temetőt.
- Kelj fel, anyám, kelj fel, apám,
Mer elszakadt a gyászruhám.
- Fel – felkelnék, de nem tudok,
Fel-felkelnék, de nem tudok,
Sok es a főd, de nem tudok,
Sok es a főd, de nem tudok.
Vagyon néktek mostohátok,
Aki vigyázzon reátok,
Mikor fésüli fejetek,
Hull ölötökbe könnyetek.
Menyen a hó a hegyekről,
Menyen a hó a hegyekről,
De ja bú nem a szűvemről,
De ja bú nem a szűvemről.
Szállj le, bánat, a szűvemről,
Szállj le, bánat, a szűvemről,
Elég vótál becsületből,
Elég vótál becsületből.
13–18. Három árva
Közel 200 változatát gyűjtötték össze ennek a régi stílusú, mindenfelé ismert balladatípusunknak. Vargyas Lajos nagy szintézise a következő háromszéki előfordulásokat jelzi: Árkos, Bükszád, „Erdővidék”, Kovászna, Zágon (1976. II: 85)- Albert Ernő gyűjteményében sepsiszentgyörgyi, sepsikőröspataki és bükszádi változatokat közölt (Albert–Faragó 1973, 19–22. sz).
A vidék egyik legelterjedtebb és legélőbb klasszikus népballadája napjainkban is. Magyar és cigány közösségekben egyaránt ismerik. A halottvirrasztókon még a legfiatalabb nemzedék tagjai is gyakran éneklik. Mivel nemcsak az idősebbek, hanem a fiatalabbak is kedvelik, variánsai korlátlan mennyiségben gyűjthetők szinte minden helységben. A régi stílusú népballadatípusok legdinamikusabb aktív darabja. Tartalmánál fogva is a halottvirrasztók legnépszerűbb éneke. Gyakran kontaminálódik szertartásos virrasztóénekekkel. Szinte minden énekesem a virrasztókon folyó közös éneklés alatt sajátította el.
Alább három variáns dallamát (13j, 17j, 18j) közöljük:
(Pozsony 1984: 255–257.)