Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

Dancsuj Dávid


Gyűjtő: Kelemen Miklós
Gyűjtés ideje: 1907/08-as tanév
Gyűjtés helye: Mészkő
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 392-393/206. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

1. Bodul [!] felett vagyon egy kis sűrű berek,
Szegény Dancsuj Dávid a körül kesereg.
Nem jó, Dávid, nem jó neked itten járni,
Ha valaki meglát, hová tudsz ellenni?

2. Ha itt nincs nyugalom, akkor merre térjek,
Hogy végre egy biztos helyecskére érjek?
Hol nem kergetnek mindig a zsandárok,
Hol nem kell remegni szüntelen halálon?

3. Ha a fekete főd ketté hasadhatna,
Szegény Dancsuj Dávid belé borulhatna.
De a fekete főd ketté nem hasadhat,
Szegény Dancsuj Dávid belé nem borulhat.

4. Istenem, Istenem, hol van a kedvesem,
Ki egy biztató szót szóllana most nekem,
Azt ígérted, rózsám, szárnyakon jössz hozzám,
De szárnyakon nem tudsz, bár lábadon tudnál.||

5. Olyan lettem, rózsám, mind a száraz kóró,
Kit aratás után ott hagyott a salló.
Eljöhetnél, rózsám, látogatásomra,
Én is itt feküszem holtakkal egy sorba.

6. Fijam, édes fijam ne búsujj sorsodon,
Igazítunk neked valahogy sorsodon.
Gyere haza immár, és add meg magadat,
Ne félessze mindig zsandár a nyomodot.

7. Nem menyek, hanem megköszönöm magának,
Édes anyámnak és édes jó apámnak,
Hogy jó fiat nevelt császár szógájának,
Császár szógájának, s az akasztófának.



Megjegyzés

206. Dancsuj Dávid (Mészkő)
Lelőhely: AKKvár–MsU 1579/3: 162–163. lap, 333. sz. Kelemen Miklós kézírása.
 A ballada strófáról strófára, s szinte szóról szóra megegyezik az előbbi, sepsiszentgyörgyi változattal. Ha a helyesírási hibák nem lennének eltérőek a két szövegben, akár azt is hihetnénk, hogy egyiket a másikról másolták.
 A balladának ezt a változatát Kanyaró nem ismerhette, mivel a diák az 1907/1908-as tanévben készítette gyűjteményét a Kriza-alapból meghirdetett pályázatra. Kanyarót 1907 őszén nyugdíjazták véglegesen.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 737.)