Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A szeretet próbája

Csobánlegény voltam

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1988-05-21

Gyűjtés helye: Klézse

Közlő: Pozsony Ferenc

Közlés ideje: 1994

Megjelenés helye: Pozsony 1994: 74-76/ 24. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse

Dallam

Szöveg

1.   Csobánlegény voltam, csobánlegény voltam,
   Lefeküdtem vala s egy patak martjára.

2.   Egy sárig kis kígyó bébútt kebelembe,
   Egy sárig kis kígyó bébútt kebelembe.

3.   Anyám, édesanyám, aki azt kiveszi,
   S aki azt kiveszi, fél karját elveszti.

4.   - Fiam, édes fiam, mintsább karom nélkül,
   Mintsább karom nélkül, jobb a fiam nélkül.

5.   Menj el te apádhoz, talán ő kiveszi,
   Menj el te apádhoz, talán ő kiveszi.

6.   - Apám, édesapám, édes kedves apám,
   Csobánlegény vagyok, lefeküdtem vala,

7.   Lefeküdtem vala, s e patak partjára,
   Egy sárig kis kígyó bébútt kebelembe.

8.   S aki azt kiveszi, fél karját megeszi,
   - Jaj, fiam, jaj, fiam, mintsább azt kivegyem,

9.   Hogy mintsább karom nélkül, jobb én fiam nélkül,
   Mintsább a fél karom nélkül, jobb a fiam nélkül.

10.   Menj el, te bátyidhoz, talán ő kiveszi.-
   S ő es csak elmene az ő jó bátyjához.

11.   - Bátyám, édes bátyám, csobánlegény valék,
   Lefeküdtem vala s e patak partjára.

12.   Egy sárig kis kígyó bébújt kebelembe,
   S aki ezt kiveszi, fél karját megeszi.

13.   - Mintsább karom nélkül, jobb én öcsém nélkül,
   Mintsább karom nélkül, jobb én öcsém nélkül.

14.   Menj el te öcsédhez, talán ő kiveszi,
   Menj el az öcsédhez, mert lehet, kiveszi.

15.   - Öcsém, édes öcsém, lefeküdtem vala
   S a patak martjára, s a patak partjára.

16.   Egy nagy sárig kígyó bébútt kebelembe,
   S aki azt kiveszi, félkarját megeszi.

17.   Bátyim, édes bátyim, mintsább karom nélkül,
   Mintsább karom nélkül, jobb a bátyám nélkül.

18.   Menj el te rózsádhoz, talán ő kiveszi,
   Menj el te rózsádhoz, talán ő kiveszi.

19.   - Rózsám, édes rózsám, édes kedves rózsám,
   Lefeküdtem vala a patak partjára,

20.   S egy nagy sárga kígyó bébútt kebelembe,
   S aki azt kiveszi fél kartját megeszi.

21.   - Hallod-e, te babám, mintsább tőled nélkül,
   Mintsább tőled nélkül, jobb fél karom nélkül.-

22.   Ő es csak bámula az ő kebelibe,
   S ő es csak kivevé azt a sárig kígyót.

23.   Né hol nem sárig kígyó, ni hol sem sárig kígyó,
   Há egy darab arany, há egy darab arany.

24.   - Lássátok-e, apám, kedves édesanyám,
   Megpróbáltalak most, hogy tü sajnáltok-e?

25.   Nem bízom én másban, csak az én rózsámban,
   Mert ő segít ingem, mert ő segít ingem.

Megjegyzés

A szeretet próbája
A legnyugatibb folklórterületekről egészen Moldváig elterjedt balladatípus (Vargyas 1976. II. 478.). Faragó lészpedi, gajdári változatait közölte (Faragó - Jagamas 1954. 87-92.). Ismerték Gajcsánában is (Küllős 1980. 262.). Kallós Zoltán rábukkant Lészpeden, Rácsilán, Forrófalván, Klézsén és Máriafalván (1970. 375-390.). Szintén ő közölte Szályka Rózsának két variánsát (1973. 51-52.). Hodorog Lucától más szöveggel közölték dallamváltozatát (Seres - Szabó 1991. 81. sz.).

(Pozsony 1994: 254.)